Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
İngiliz ve japon üç taraflı ajan.
british and japanese triple agent.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kampanyada amerikalı, avrupalı ve japon turistler hedef alınacak.
the campaign will be aimed at american, european and japanese tourists.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
24. atina maratonunu kenyalı henry tarus ve japon chikako ogushi kazandı.
kenya's henry tarus and japan's chikako ogushi won the 24th athens marathon.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
benzer şekilde rikken minseito de mitsubishi ve japon İmparatorluk deniz kuvvetleriyle bağlara sahipti.
likewise, the "rikken minseito" was connected to the mitsubishi group, as was the imperial japanese navy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
türk ve japon yetkililer türkiye'nin kuzeyinde bir nükleer enerji santrali kurma konusunda anlaştı.
turkish and japanese officials have agreed to build a nuclear power plant in northern turkey.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ab üyeleri yıllardır amerikan ve japon şirketlerinin başarısına yetişmeye çalışıyor ve birliğin daha fazla kalkınması da bu çerçevede değerlendiriliyor.
for several decades now, leading eu member states have tried to match the prowess of american and japanese firms, and the union's further development has been seen in this framework.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
heian dönemi'nden nesiller sonra bile övgüyle bahsedilmekte ve japon kültüründe yüksek bir nokta olarak değerlendirilmektedir.
the heian period is considered a high point in japanese culture that later generations have always admired.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
proje bosna-hersek federasyonu, saraybosna kantonu ve japon hükümetinden alınan 331 bin euroluk bağışla finanse edildi.
the project was funded by the federation of bosnia and herzegovina, the sarajevo canton, and by a 331,000-euro grant from the japanese government.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
--- tam olarak nedensiz değil, çünkü wok and roll -- Çin ve japon yemekleri, bu nedenle bu türü keşfeder.
and it's not completely gratuitous, because wok and roll -- chinese food and japanese foods, so it kind of works out.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
castagnoli, daha önce ring of honor, çeşitli bağımsız promosyonlar ve japon şirketi pro wrestling noah'ta yer aldığı zamanlarda tanınmıştır.
he was previously known for his work in ring of honor (roh), various independent promotions, and the japan-based pro wrestling noah.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bir özel girişim tersanesi olan uraga liman Şirketi, bölgedeki başlıca sanayi idi ve japon İmparatorluk donanması’nın pek çok destroyeri onun rıhtımlarında yapıldı.
the uraga dock company, a privately held shipyard, was the major industry in the area, and many destroyers of the imperial japanese navy were built at its docks.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fakat amerikan, avrupalı ve japon öğrencilerle yapılan binlerce deneyde hatırı sayılır bir yüzde 50/50'ye yakın olmayan teklifi reddettiler.
yet in thousands of trials with american and european and japanese students, a significant percentage would reject any offer that's not close to 50/50.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ve askerler de Çinli, ve geri kalan herkes Çinli.
and the soldiers are chinese, and everybody else is chinese.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1.4 km'lik bölümü 60 metreye kadar su altından geçecek olan yaklaşık 14 km uzunluğundaki tünel üzerindeki çalışmalar, türk ve japon firmalarının yer aldığı bir konsorsiyum tarafından yürütülüyor.
the work on the nearly 14km-long tunnel, including a 1.4km underwater section at a depth of up to 60m, is being led by a consortium of turkish and japanese companies.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
arapça ve felemenkçenin yanı sıra İngilizce, fransızca, almanca ve japonca öğrendi.
he was also quite comfortable in german, english, french, arabic, and japanese, all of which were taught at his hbs.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
miliç, "benim üzerimde en olumlu izlenimi brezilyalılar, Çinliler ve mısırlılar bıraktı.
"the brazilians, chinese and egyptians left the most positive impression on me.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1609 yılında İspanyol kalyonu "san francisco" manila'dan acapulco'ya giderken kötü hava koşulları ile karşılaşmıştır ve japon sahilininde tokyo yakınında bulunan chiba'da kaza geçirmiştir.
"in 1609, the spanish manila galleon "san francisco" encountered bad weather on its way from manila to acapulco, and was wrecked on the japanese coast in chiba, near tokyo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
*harris hino, İrlanda*hinopak motors, pakistan*pilipinas hino, inc., filipinler*samco (vietnam)== referanslar ==== dış bağlantılar ==;global*company website (İngilizce)*company website (japonca)*hinosamurai.org (research center of historic and existing hino contessa & hino samurai cars, İngilizce ve japonca);yurtdışı ofisleri*hino motors israel, ltd. (İsrail)*hino motors canada, ltd. (kanada)*hino motors manufacturing u.s.a.,inc.
== see also ====references====external links==;global*company website*company website*hinosamurai.org (research center of historic and existing hino contessa & hino samurai cars, english and japanese);overseas offices*hino singapore*hino motors israel, ltd. (israel)*hino motors canada, ltd. (canada)*hino motors manufacturing u.s.a.,inc.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting