Results for Çelebi translation from Turkish to English

Çelebi
celebi

* sai mustafa Çelebi, (haz.
* Çelebi, sai mustafa (2004).

* keşfüzzünun (katip Çelebi).
stains* condition: (e.g.

evliya Çelebi 17. yüzyılda yaşamış bir türk seyyahıdır.
evliya celebi was a turkish traveller who lived in the 17th century.

evliya Çelebi, ubıhları bir abaza aşireti olarak tanımlar.
in 1667 ubykh were mentioned in book evliya Çelebi.

* "evliya Çelebi seyahatnâmesi'nden seçmeler i", İstanbul 1971.
* "evliya Çelebi seyahatnâmesi'nden seçmeler i" (anthology from evliya Çelebi seyahatnâmesi i), İstanbul 1971.

bu devirde yıldırım bayezid'in oğulları emir süleyman, İsa Çelebi, musa Çelebi ve Çelebi mehmet taht savaşlarına giriştiler.
along with his brothers from various mothers, including süleyman Çelebi, İsa Çelebi, mustafa Çelebi, and musa Çelebi, mehmed had the title Çelebi, meaning "gentleman.

irak cumhurbaşkanı vekili ahmet Çelebi, kürt nüfusunun baskın olduğu kuzeyde konuşlandırılmamak şartıyla, ülkesinde bm şemsiyesi altında görev yapacak barışı koruma gücüne 10 bin askere kadar katkıda bulunmaya çağırdı.
acting iraqi president ahmad chalabi has urged turkey to contribute up to 10,000 troops to a un mandated peacekeeping force in his country, provided they are not positioned in the kurdish-dominated north.

yıldırım bayezid'in oğulları süleyman Çelebi, İsa Çelebi, musa Çelebi, mehmed Çelebi, osmanlı tahtına sahip olabilmek için birbirleriyle mücadeleye giriştiler.
after beyazid was captured, his remaining sons, suleiman Çelebi, İsa Çelebi, mehmed Çelebi, and musa Çelebi fought each other in what became known as the ottoman interregnum.

17. yüzyılda İzmir’i ziyaret eden evliya Çelebi ise İzmir halkını bu bölgede eğlenirken gördüğünü belirtmiştir (yılmaz ve yetkin 2002, 22).
evliya Çelebi, who visited İzmir in the 17th century, indicated that he had seen the people of İzmir enjoying in this region (yılmaz ve yetkin 2002, 22).

9 eylül salı günü yaptığı açıklamada "bm kararı altında türk kuvvetlerinin katılımını, irak'ın batı kesiminde görev yapmaları ve 10 bin askeri geçmemeleri kaydıyla memnuniyetle karşılıyoruz," diyen Çelebi'nin sözcüsü entifad kanbar, sözlerine türkiye'nin katılımının irak'a barış ve refahın geri getirilmesine yardımcı olacağını belirterek devam etti.
"we are welcoming the participation of turkish forces under the un resolution ... in the western area in iraq under the condition that this force should not exceed 10,000," chalabi's spokesman, entifadh kanbar, said tuesday (9 september), adding that turkey's contribution would help restore peace and prosperity in iraq.