Results for Önce sen at translation from Turkish to English

oysa daha önce sen bunlardan habersizdin.
although, prior to it, you were of the unaware.

ya sen at veya önce atan biz olalım.
either throw first, or let us be the first to throw?

onlar seni almadan önce sen onları al!
get 'em before they get you!

ya sen at, yahud ilk atan biz olalım" dediler.
either throw first, or let us be the first to throw?

dediler: "musa, sen at, yoksa biz atacağız."
so they said: "o moses, you may cast your spell first, or we shall cast ours."

onun hakkında önce seninle konuşmalıydım.
i should have talked to you first about it.

Öyleyse, sen şüpheye düşenlerden olma!
do not, then, be among the doubters.

"musa," dediler, "ya sen at, yahut ilk önce atan biz olalım?"
the magicians said: "moses, will you throw down or shall we be the first to throw?"

dünyanın ve içindeki her şeyin temelini sen attın.
the heavens are thine, the earth also is thine: as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them.

Öyleyse, sen de zalimlerin şaşkınlığını arttır."
(noah supplicated saying): 'allah, do not increase the harmdoers except in error'

Öyleyse sen, sana vahyedilen kur'an'a sarıl.
follow devotedly that which is revealed to you.

dedi ki: "Öyleyse, sen (kendisine) süre tanınanlardansın."
"you are among the reprieved," (said the lord),