Results for çıkarılmasında translation from Turkish to English

elektronik kimlik kartlarının çıkarılmasında sorunlar ve gecikmeler yaşandı.
the introduction of the electronic id cards has suffered problems and delays.

cam yüzeyindeki lekelerin çıkarılmasında, bıçak vb. aletler kullanılmamalıdır.
for removing stains on the glass surface, tools (knife, etc.) must not be used.

naumovski: evet, memnunum çünkü şüpheli işlemlerin sonradan açığa çıkarılmasında fayda sağlayan önemli bilgilerin alışverişini yaptık.
naumovski: yes, i am satisfied because we have exchanged substantial information that has later helped in revealing suspected transactions.

yetkililer, artık çözümlenecek teknik bir sorun bulunmamasından ötürü milutinoviç'in mahkeme'ye çıkarılmasında ısrar ediyor.
authorities insist that he will face the tribunal now that technicalities are being resolved.

yeniden değerlenmiş maddi duran varlığın elden çıkarılmasında, elden çıkarılan maddi duran varlıkla ilgili yeniden değerleme fonu geçmiş yıllar karlarına transfer edilir.
for disposal of the tangible fixed asset so re-valated, re-evaluation fund relating to the disposed tangible fixed asset is transferred to the previous year profits.

telin çıkarılmasından sonra kateter lümeninden tekrar steril fizyolojik salin geçirin ve lümeni kateter ucunda kapakla kapatın.
following removal of the wire, re-flush catheter lumen with sterile, physiologic saline and cap the lumen at the end of the catheter.