Results for çalışıp translation from Turkish to English

Çalışıp çalışmamak size kalmış.
it's up to you whether you study or not.

ve onun çalışıp didinmesi yakında görülecektir.
and that (the result of) his striving shall soon be seen,

Çalışıp çabalarlar, zahmete girip yorulurlar.
be toiling and worn-out;

gündüzü de çalışıp kazanma zamanı kıldık.
and have appointed the day for livelihood.

sizin başarınız, sıkı çalışıp çalışmamanıza bağlıdır.
your success depends upon whether you work hard or not.

ve ofis görevlisi çalınan kartın çalışıp çalışmadığını doğrular.
and the officer would then verify if the stolen credit card worked.

eski model deneme yanılma yolu ile çalışıp çalışmadıklarına bakıyorduk.
we knew they worked through old-fashioned trial and error.

genelde öncelikle sakinleşmeye çalışıp, derin bir nefes alırım.
i usually have to just like try to calm down and take a deep breath.

genellikle sigur rós ile beraber çalışıp konser vermeleriyle bilinirler.
they have frequently performed live and in the studio with sigur rós.

sorunun köklerini anlamaya çalışıp hali hazırda yapılanlardan etkilenmemeye çalıştık.
we tried to understand the root of the problem rather than being biased by what already exists.

“bazılarımız sokaklarda çalışıp elinden gelen her türlü işi yapıyor.
"some," he explains, "work in the streets and do anything that we can.

kaçak akım rölesi; topraklama tesisatının sağlıklı çalışıp çalışmadığını kontrol eder.
the residual current relay checks if the grounding is operating properly.

küçük dizüstü bilgisayarlarla çalışıp düşünme biçimimizi değiştirmek için masalarımızın yerini değiştiriyoruz.
we all work on little laptops and try to move desks to change the way we think.

yarım milyondan fazla kosovalı, batılı ülkelerde çalışıp memleketteki akrabalarına para gönderiyor.
more than half a million kosovars work in western countries and send money home.

bütün kızlara burs verebilirim." eğer kızlar yeterince çalışıp, okumaya devam edebilirler.
i can give scholarships to all the girls, you know, if they work hard and stay in school.

14 yaşındaydım; yakınımızdaki üniversitenin profesörlerine e-posta atıp laboratuarlarında çalışıp çalışamayacağımı sordum. neredeyse
i was 14, and i emailed professors at the local university to see if maybe i could go work in their lab. and hardly anyone responded.

sarkozy, paris'in türkiye'nin sürmekte olan üyelik müzakerelerini engellemeye çalışıp çalışmayacağı konusunda bilgi vermedi.
he did not say whether paris would seek to block turkey's ongoing entry talks or not.