Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ty2 yeni müdür çalışkan mıdır? — hayır, pek çalışkan değildir.-
ty2 is the new direktor industrious? — no, he's not very industrious.-
Last Update: 2014-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dikkatli ve çalışkan olmak gereklidir, fakat bu kursu geçmek için yeterli değildir.
being careful and diligent is necessary, but not sufficient for passing this course.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baş katip çalışkan bir adam değil fakat üstlerine nasıl yaltaklanacağını bildiği için çabuk ilerliyor.
the chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Çocukları çalışkan, eğitimli ve geçiş dönemindeki bir ülkede kendi yaşamlarını inşa etmeyi başarmış kişiler.
his children are hard-working, educated and have built their lives in a country in transition.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son derece çalışkan ve sorumluluk sahibi olmasının yanında ekbiyle uyum içinde çalışmasını her zaman takdir etmişimdir.
she is extremely hardworking and has the sense of responsibility and i have always appreciated her collaboration with her team in a harmony.