Results for çalıştırılmıştır translation from Turkish to English

performansı diğer makinelerden daha yüksek olduğu için sürekli olarak çalıştırılmıştır.
since its performance is higher than other machines, it is operated continuously.

ardından 1 dakikalık sürede hrwr katılmış suyu ekleyerek çalıştırılmıştır (figure-3).
then, in 1 minute period, it is operated by adding water added with hrwr (figure-3).

İlgili duman ve sıcaklık yönetim yeterliliklerini değerlendirmek için çeşitli tünel havalandırma sistemleri ve bu sistemlerin yapılandırmaları çalıştırılmıştır.
various tunnel ventilation systems and configurations of such systems were operated to evaluate their respective smoke and temperature management capabilities.

sriharikota isro üssünden 23 nisan 2007’de, indian pslv-c8 roketi tarafından başarılı bir şekilde çalıştırılmıştır.
it was successfully launched by the indian pslv-c8 rocket from the sriharikota isro base on april 23, 2007.

sovyet muhaliflerinin bilgilerine göre, pek çok kırım tatarı, sovyetler gulag sistemi tarafından yapılan büyük ölçekli projeler için işçi olarak çalıştırılmıştır.
according to soviet dissident information, many crimean tatars were also made to work in the large-scale projects conducted by the gulag system.

quadriceps için bir sandalyede oturur pozisyonda, hamstring için prone pozisyonda yatarken ayak bileğine bağlanan ağırlıklar kullanılarak çalıştırıldı.
the patients were exercised by using the weights attached to their ankles while lying on the prone position for hamstring in a sitting position on the chair for quadriceps.