Results for mitotically translation from English to French

mitotically
mitose

mitotically, b's are small metacentrics.
durant la mitose, les b sont de petits chromosomes métacentriques.

males had four chromosomes and spermatozoa were produced mitotically.
les mâles possèdent quatre chromosomes et la production des spermatozoïdes se fait par mitose.

apices become mitotically active during the last week of march.
les apex deviennent mitotiquement actifs pendant la dernière semaine de mars.

once the nucleus has entered the basidiospore initial it divides mitotically.
une fois que le noyau a pénétré dans l'initiale de la basidiospore, il se divise mitotiquement.

method of using mitotically inactivated stem cells for damaged tissue repair
procÉdÉ d'utilisation de cellules souches mitotiquement inactivÉes pour la rÉparation de tissus endommagÉs

cells of the apical region are small, cytoplasm rich, and mitotically active.
les cellules de la région apicale sont petites, riches en cytoplasme et sont mitotiquement actives.

this b chromosome is telocentric, mitotically stable, and has a proximal secondary constriction.
ce chromosome b est télocentrique, stable à la mitose et présente une constriction secondaire proximale.

the endemic new zealand frog leiopelma hochstetteri has variable numbers of mitotically stable b chromosomes.
la grenouille indigène de la nouvelle-zélande leiopelma hochstetteri possède un nombre variable de chromosomes b qui sont stables à la mitose.

lentiviruses are complex retroviruses capable of integrating into the genome of cells which are not mitotically active.
les lentivirus sont des rétrovirus complexes capables de s'intégrer dans le génome de cellules non mitotiquement actives.

the plasmid pyg105 is mitotically very stable in kluyveromyces yeasts and a restriction map is given in fig. 11.
le plasmide pyg105 est mitotiquement très stable chez les levures kluyveromyces et une carte de restriction en est donnée à la figure 13.

mitotically unstable aspergillus nidulans argb+ transformants obtained by the biolistic process were studied in the present work.
la présente étude a porté sur des transformants argb+ d' aspergillus nidulans présentant une instabilité mitotique et qui ont été obtenus par un procédé biolistique.

it furnishes methods to exploit the ability of lentiviral vectors to transduce both mitotically active and inactive cells so that eye diseases may be treated
l'invention a pour objet des procédés pour exploiter la capacité des vecteurs lentiviraux à transduire des cellules actives et inactives d'un point de vue mitotique ce qui permet de soigner ces maladies

eight lost the arg+ phenotype very frequently and the other 12 were mitotically stable, even after 15 successive subculturing.
huit transformants ont perdu le phénotype arg+ très fréquemment et les 12 autres ont été stables à la mitose même après 15 sous-cultures successives.

during spermatogenesis, a spermatogonium divides mitotically several times and ultimately forms a cluster of primary spermatocytes that remain interconnected by narrow cellular bridges.
durant la spermatogenèse, chaque spermatogonie subit plusieurs mitoses et aboutit à la formation d'un amas de spermatocytes primaires qui demeurent interreliés par d'étroits ponts cellulaires.

the present invention is directed to the use of mitotically and/or lethally inactivated stem cells for the repair of damaged organs and/or tissues
la présente invention concerne l'utilisation de cellules souches mitotiquement et/ou létalement inactivées pour la réparation d'organes et/ou de tissus endommagés

in inhibited lateral buds of tradescantia paludosa, interphase nuclei in the apical zone of inhibition contain higher levels of arginine per unit dna than those of mitotically active cells in interphase or prophase.
dans les bourgeons latéraux inhibés de tradescantia paludosa, les noyaux interphasiques de la zone apicale d'inhibition contiennent des niveaux plus élevés d'arginine par unité de dna que les noyaux en interphase ou en prophase des cellules mitotiquement actives.

among the mitotically stable transformants, the frequency of integration into nonhomologous sites was higher by the biolistic process than that reported by the literature for protoplast-mediated transformation.
parmi les transformants stables à la mitose, la fréquence d'intégration dans des sites non homologues était plus élevée suite à l'utilisation du procédé biolistique comparativement aux résultats publiés dans la littérature sur la transformation utilisant des protoplastes.

cell cycle control in nonapical regions of the root appears to be a function of factor(s) emanating from mitotically active cells of the primary apical meristem.
le contrôle du cycle cellulaire dans les régions non-apicales de la racine semble être une fonction de facteur(s) émanant de cellules mitotiquement actives du méristème apical de la racine primaire.

seventeen controlled crosses in which the mitotically unstable b chromosome of locusta migratoria was carried by one parent only have provided evidence that b chromosomes are significantly eliminated during sexual transmission in males, at a mean rate that almost counteracts the premeiotic accumulation derived from mitotic instability during germ line development.
dix-sept croisements, où le chromosome b instable n'était présent que chez l'un des parents, ont démontré que chez le locusta migratoria les chromosomes b sont éliminés de façon significative lors de la transmission sexuelle chez les mâles. cette élimination se produit à un taux moyen qui contrebalance l'accumulation pré-méiotique causée par l'instabilité mitotique lors du développement de la lignée germinale.