Results for kuvitelkaamme translation from Finnish to English

kuvitelkaamme hetkeksi, että haave toteutuu.
let us imagine for a moment that the dream comes true.

kuvitelkaamme itsemme hänen sydäntäriipaisevaan tilanteeseensa.
‘ we need you, mr putin.’

kuvitelkaamme komissio joulupukiksi ja minut pieneksi pojaksi.
i look forward to sensible cooperation in people ’ s best interests.

kuvitelkaamme hetken, että kaikki nämä varat investoitaisiin tutkimukseen.
in all events, i should like to say that it is important that the presidency at least try to limit the adverse repercussions of its proposals.

kuvitelkaamme, että 13 jäsenvaltiota päättää tehdä aloitteen ja ne esittävät sen komissiolle.
suppose 13 member states take an initiative and present it to the commission.

kuvitelkaamme, että samanlaiset puheet pidettäisiin belgialaisille naisille, esimerkiksi brysseliläisille naisille.
imagine what would happen if similar remarks were made to belgian women from working-class backgrounds, for example, in brussels.

kuvitelkaamme, että lentokoneet lentäisivät ainoastaan jonkin maakunnan, alueen tai valtion rajalle.
let us imagine that aeroplanes could only fly as far as the provincial, regional or national borders.

kuvitelkaamme, että olet pienen kirjapainon johtaja irlannissa ja haluat saada tietoa kemikaalienturvallisesta käytöstä työpaikallasi.
imagine you’re the manager of a small print shop in ireland and you want to find information aboutusing chemicals safely in the workplace.

mutta kuvitelkaamme, että useimmissa parlamenteissa yhdelle hallituksen jäsenelle annettu epäluottamuslause johtaisi tämän yksittäisen ministerin sijasta koko hallituksen eroon.
but let us reflect that in most parliaments a vote of no confidence in a single member of the government results in the entire government resigning, not just the individual minister.

(de) arvoisa puhemies, hyvät kollegat, kuvitelkaamme hetki euroopan alueita ilman eu:n aluepolitiikkaa.
(de) mr president, ladies and gentlemen, let us just imagine for a moment the european regions without the european regional policy.

kuvitelkaamme, että sen sijaan lisäisimme eu:n osallistumista tutkimukseen ja kehitykseen, järjestäytyneen rikollisuuden vastaiseen taisteluun, ympäristökysymyksien ratkaisemiseen ja ulkoisten suhteiden hoitamiseen.
imagine if instead we were to increase the eu's contributions to research and development, the fight against organised crime, environmental issues and external relations.

kuvitelkaamme minkälainen taloudellinen tilanne olisi niissä maissa, jotka aloittivat varsin matalan alijäämän tilanteesta, jos olisimme antaneet julkisen velan vielä kasvaa, kuten yhdysvalloissa on tapahtunut.
let us imagine simply what the budgetary situation would be in those countries which began with relatively low budgetary deficit definitions if we had allowed the growth in public deficit to function, as has happened in the united states for example.

kuvitelkaamme tilannetta, jossa urheilijalle määrätään kahden vuoden kilpailukielto ja että hän valittaa siitä kansallisessa tuomioistuimessa. mitä jos tällöin käy ilmi, ettei kyseisen valtion lainsäädäntö ole sopusoinnussa maailman antidopingtoimiston säännöstön kanssa?
imagine a situation in which a sportsman is given a two-year suspension and appeals before a national court, and it turns out that the law of that state is not in accordance with the world anti-doping agency code.

kuvitelkaamme, kuinka monta yrityksiä koskevaa tapausta parlamentissa voitaisiin käsitellä, ja ne muuttaisivat sen, kuten nytkin, ammattiyhdistysten ja työnantajien väliseksi parlamentiksi, jossa kenelläkään ei ole asiakirjoja tai jossa kukaan ei voi arvioida tapauksia niiden perusteella.
imagine how many company cases could be brought before this house and would convert it, as it is now, into a parliament for unions and bosses in which no-one has the documentation and no-one can judge by the evidence.