Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bunlar ise klasik müziği önemsemeyen insanlar.
these are the people who don't mind classical music.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
söz konusu artıÅı önemsemeyen bajiç, çoÄu mülkiyetle ilgili olmak üzere çözülmemiÅ suç vakalarının giderek artan oranından duyduÄu endiÅeyi dile getirdi.
while downplaying the increase, he voiced concern over the growing rate of unsolved crimes, most involving property.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ancak imf'nin bu hamlesini çok da önemsemeyen maliye bakanı bedri hamza, yeni bir incelemenin ardından kredilerin yeniden kullanılabilir hale geleceğini düşünüyor:
but finance minister bedri hamza is downplaying the significance of the imf's move. he says he expects the loans will become available again after a new review is conducted.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kendisini zengin görüp önemsemeyene gelince;
as for he who is sufficed
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: