Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
İnsanlar zalim hükümdara direndi.
the people resisted their cruel ruler.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
rg: zalim.
rg: cruel.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dünya zalim.
it's a cruel world.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hayvanlara karşı zalim olmayın.
don't be cruel to animals.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom'un zalim olduğunu biliyordum.
i knew tom was cruel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gerçekten insan zalim ve nankördür. [16,18]
indeed man is most unfair and ungrateful!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Öyle ki allah'ın size verdiği nimetleri birer birer saymaya kalkarsanız, mümkün değil, onları sayamazsınız. gerçekten insan zalim ve nankördür.
and if ye would count allah's favours, ye can not compute them; verily man is a great wrong-doer, highly ungrateful.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Çünkü buradaki espri şu: bu insan zalim değil; bu insan o kadar sevgi dolu ve şeker ki onu giydirmeme ve resimlerini blogumda yayınlamama izin veriyor. ve –
because the joke in this is that this person is not a tyrant: this person is so loving and so sweet that he lets me dress him up and post pictures of him to my blog.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: