Results for şımardılar translation from Turkish to English

onlar dünya hayatıyla şımardılar.
some people are very happy with the worldly life.

İğreti dünya hayatıyla sevinip şımardılar.
some people are very happy with the worldly life.

allah dilediğine rızkını bollaştırır da daraltır da. onlar dünya hayatıyla şımardılar.
allah doth enlarge, or grant by (strict) measure, the sustenance (which he giveth) to whomso he pleaseth.

zalimler ise, kendilerine verilen refaha dalıp şımardılar; böylece suçlulara katıldılar.
and those who did wrong followed that in which they luxuriated, and they had been sinners.

İğreti dünya hayatıyla sevinip şımardılar. oysaki dünya hayatı, âhirete oranla sadece küçük bir nimetlenme.
(the wordly) rejoice in the life of this world: but the life of this world is but little comfort in the hereafter.

allah, dilediği kimse için rızkı alabildiğine açar da sınırlayıp kısar da. İğreti dünya hayatıyla sevinip şımardılar.
allah eases and restricts the sustenance for whomever he wills; and the disbelievers rejoiced upon the life of this world; and the life of this world, as compared with the hereafter, is just a brief utilisation.

onlardan kurtardığımız az kişi hariç... zalimler ise, kendilerine verilen refaha dalıp şımardılar; böylece suçlulara katıldılar.
and if such were there, they were only a few whom we had saved from those generations, or else the wrong-doers kept pursuing the ease and comfort which had been conferred upon them, thus losing themselves in sinfulness.

anneler çoğunlukla çocuklarını şımartırlar.
mothers often pamper their children.