Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Şapkalı savaşçı
the biker feats
Last Update: 2014-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
beyaz şapkalı mantar
agaricus bisporus
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
kırmızı şapkalı olan bayan kim ?
who's the woman with the red hat?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
beyaz şapkalı yiyecek üretenler var.
you've got people in white hats making food.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ve beyaz şapkalı teknelerinde gezen insanlar var.
and people in white hats sailing boats.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tramvaylar gelip geçiyor, kürk şapkalı kadınlar ellerinde alışveriş çantalarıyla caddeden aşağı yürüyor.
trams rattle past, women in fur hats lug shopping bags down the street.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
kadınlardan biri, “küçük bir kız olarak, kilisedeki güzel şapkalı kadınlara hayranlık duyardım.
and there's a quote from one of these women, and she talks about, "as a little girl, i'd admire women at church with beautiful hats.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Şapka giymiş olan erkek tuvalin sağ tarafına doğru bakmaktayken ciddi giyinmiş, şapkalı kadın ise gözlerini aşağı doğru dalgın bir şekilde dikmiştir.
the man, wearing a hat, looks to the right, off the canvas, while the woman, dressed formally and also wearing a hat, stares vacantly downward.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: