Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana karşı ağzını açsa da,
but oh that god would speak, and open his lips against thee;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
acı da bu yüzden yok olmaz.
pain doesn't go away either.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pencereyi aç da içeri biraz temiz hava girsin.
open the window and let in some fresh air.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
onlara gökten bir kapı açsak da oradan yukarı çıksalar,
and [even] if we opened to them a gate from the heaven and they continued therein to ascend,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
onlara gökten bir kapı açsak da oraya çıkacak olsalardı:
and [even] if we opened to them a gate from the heaven and they continued therein to ascend,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
onlara gökten bir kapı açsak da melekler, o kapıdan inip çıksalar.
and [even] if we opened to them a gate from the heaven and they continued therein to ascend,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
makalede bahsedilen nokta da şuydu; biyolojiye bakış açımızın kısıtlılığı kansere bakış açımızı da etkiliyor.
and the point of the article was that we have gotten reductionist in our view of biology, in our view of cancer.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.