Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atölyelerden sonra, her birinden çevrelerinin fotoğraflarını çekip avro veya ab'nin sembolik kullanımını yakalamaları istendi.
following the workshops, each was asked to take photos of their environments, capturing a symbolic use of the euro or of the eu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ve, bu dünyanın bu tarafındaki sağlık çalışanları çoğunlukla bu tür şeyleri yapmaya meraklı 18 yaşında ak-47'si olan işsiz ve dünyayı gezmeye meraklı kişiler olduğu için, o bunun cep telefonuyla fotoğrafını çekip doktorun olduğu yere resmi yollayabilir, ve doktor resme bakabilir.
and, since the health care worker of much of this part of the world is an 18 year-old with an ak-47, who happens to be out of work and is willing to go around and do this sort of thing, he can take a picture of it with his cellphone, send the picture back to where there is a doctor, and the doctor can look at it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sanal ortamda ise, bir çok kürt erkeği kadın kıyafetleri içinde fotoğraf çekip facebook'da paylaşarak, şu mesajı verdi "kadın olmak, herhangi birini aşağılama ya da cezalandırma aracı olarak kullanılamaz."
online, several kurdish men have photographed themselves dressed as women as part of a facebook campaign to say, "being a woman is not an instrument to punish or humiliate anybody."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.