Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bunun anlamı ne?
what does that mean?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e bunun anlamı ne?
what does that mean?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peki bu bilginin anlamı ne?
what's in that information?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bulduğun bu radyo dalgalarının anlamı ne ki?
what's the point of these radio waves that you've found?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bunun anlamı nedir?
what is the meaning of this?
Last Update: 2016-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bu kelimenin anlamı nedir?
what is the meaning of this word?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s. ce sembolünün anlamı nedir?
q. what does the "ce mark" mean?
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
;celebdil: khuzdul lisanında zirakzigil olarak geçer ve türkçe anlamı gümüşboynuz'dur.
;celebdil: also called zirakzigil in khuzdul and translated to english as silvertine.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bu ödülün sizin için anlamı nedir?
what does the prize mean to you?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yaşadığım çevre, bunun anlamı nedir?
what does that mean, my environment?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"İlk aşamayı geçmenin" anlamı nedir?
what does "getting to first base" mean?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o halde "ortam"ın anlamı nedir?
so, what does this mean for context?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hepsi hayret ve şaşkınlık içinde birbirlerine, ‹‹bunun anlamı ne?›› diye sordular.
and they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, what meaneth this?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yakınsama planının, sokaktaki yunanlı İçin anlamı nedir?
what does the convergence chart mean to the average greek?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
‹‹halkından biri, ‹bu yaptığının anlamı ne? bize açıklamaz mısın?› diye sorarsa,
and when the children of thy people shall speak unto thee, saying, wilt thou not shew us what thou meanest by these?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sadelik harika bir kelime ve sadeliğin anlamı nedir bunu düşünmeniz lazim.
simplicity is a neat word. and you've got to think about what simplicity means.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abd avrupa kuvvetleri açısından bunun anlamı nedir ve söz konusu dönüşüm, güneydoğu avrupa ülkelerini ne şekilde etkileyecek?
what does this mean for the us european command and how will it affect countries in southeast europe?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaiserliche marine (türkçe anlamı: İmparatorluk donanması), alman İmparatorluğu'nun oluşumu ile teşkil edilen alman deniz kuvvetleriydi.
the imperial german navy was the imperial navy () – the navy created at the time of the formation of the german empire.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bu kadar hassas bir siyasi ortamda kentin ortasında bombalı saldırı düzenlemenin anlamı nedir?"
what is the meaning of a bomb attack, at the centre of the city, in such a sensitive political climate?"
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
benimle konuşan meleğe, ‹‹bunların anlamı nedir, efendim?›› diye sordum.
so i answered and spake to the angel that talked with me, saying, what are these, my lord?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: