Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bu çok güçlü bir yöntemdi fakat alışılagelmişe zıt taktikler belirtmeye başladığı zaman savaşı kısmen insanların dışına çıkardı.
it was a very powerful tool but it further dehumanised war particularly when it suggested strategies which were counter intuitive.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bol enerjisi olan bir ülke düşünün-- petrol, gaz, güneş, rüzgar -- ancak hayati önem taşıyan bir eksiği var: su. altyapı mühendisi olan fahad al-attiya, küçük bir orta doğu Ülkesi olan katar için alışılagelmişin dışında yöntemlerle su temini hakkında konuşuyor.
imagine a country with abundant power -- oil and gas, sunshine, wind -- but missing one key essential for life: water. infrastructure engineer fahad al-attiya talks about the unexpected ways that the small middle eastern nation of qatar creates its water supply.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: