Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bu çok güçlü bir yöntemdi fakat alışılagelmişe zıt taktikler belirtmeye başladığı zaman savaşı kısmen insanların dışına çıkardı.
it was a very powerful tool but it further dehumanised war particularly when it suggested strategies which were counter intuitive.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bol enerjisi olan bir ülke düşünün-- petrol, gaz, güneş, rüzgar -- ancak hayati önem taşıyan bir eksiği var: su. altyapı mühendisi olan fahad al-attiya, küçük bir orta doğu Ülkesi olan katar için alışılagelmişin dışında yöntemlerle su temini hakkında konuşuyor.
imagine a country with abundant power -- oil and gas, sunshine, wind -- but missing one key essential for life: water. infrastructure engineer fahad al-attiya talks about the unexpected ways that the small middle eastern nation of qatar creates its water supply.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: