Results for allah yardımcın olsun translation from Turkish to English

allah yardımcın olsun.
god be with you.

gerçekten de allah, kefaretle yeminlerinizi bozmanızı, size meşru etmiştir ve allah'tır yardımcınız ve odur bilen ve rahim olan.
allah has absolved you from your oaths. allah is your guardian, the knowing, the wise.

firavun, ‹‹alın çoluk çocuğunuzu, gidin gidebilirseniz, rab yardımcınız olsun!›› dedi, ‹‹bakın, kötü niyetiniz ne kadar açık.
and he said unto them, let the lord be so with you, as i will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.

bm yetkilisi, kosova'nın toplumlar ve dönüşler bakanlığı sözcüsü fatmir Şeholli ile temmuz ayında düzenlediği ortak basın toplantısında, "başka dönüşler de oluyorsa tanrı yardımcımız olsun, çünkü o zaman kusura bakmayın yeterli paramız olmadığı için size yardımcı olamıyoruz demek zorunda kalacağız," dedi.
"i would say god help us if there are more returns happening, because then we are saying, well, sorry, we cannot help you because (there is) not enough money," the un official said at a joint press conference in july with fatmir sheholli, spokesman for kosovo's ministry of communities and returns.