Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ama bence kızlar yapabilir.
but i think the girls could do it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ama benim türkçe çok iyi değil 🙁
from where did you learn turkish?
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beni yargılama adımı biliyorsun ama benim hikayem değilsin
don't judge me you know my name but u not my story
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onu durdurmaya çalıştım, ama beni geride bıraktı.
i tried to stop him, but he left me behind.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ben eşcinsel değilim, ama benim erkek arkadaşım eşcinsel.
i am not gay, but my boyfriend is.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ama benim robotum, strider, böyle hareket etmiyor.
but my robot, strider, does not move like this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.
heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ama benim (onların yaptıklarını) inkarım nasıl oldu?
and how was my punishment then!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ama benim burada işaret etmek istediğim, bunu itunes' tan satın alabileceğinizdir.
but what i want to point out is you can buy this from itunes.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onlara mühlet veririm; (ama) benim cezam çetindir.
and (for this purpose) i will grant them respite. my design is incontrovertible.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: