Results for anlaşıldığını translation from Turkish to English

mesleğinin yanlış anlaşıldığını söylüyor.
she said theirs is a misunderstood profession.

bakan, sözcünün yanlış anlaşıldığını iddia etti.
the ministry claims that the spokesperson al hazzaa was misunderstood.

sadece bazı şeylerin yanlış anlaşıldığını gösteren bir ilişki.
just a correlation that indicates how things are misinterpreted.

bu ilerlemeyi geri bırakan trajedininin tam olarak anlaşıldığını düşünmüyorum.
the tragedy of that protracted stagnation isn't sufficiently recognized, i think.

ortodoks kilisesi buna yanlış anlaşıldığını iddia ederek yanıt verdi.
the orthodox church fought back, claiming it was misunderstood.

her iki taraf yukarıdaki koşulların kabul edildiğini ve üzerinde anlaşıldığını tam yetkili ile onaylamaktadırlar.
both parties hereby confirm with full authority that the above terms are agreed and acceptable.

bir abd şirketi ile haftalarca önce güvenliği sağlaması için anlaşıldığını belirten daskalaki güvenliğin "en baştaki öncelikleri olduğunu ve olacağını" belirtti.
a us company was hired several weeks ago for the security programme, which daskalaki said "is and will always remain our top priority.

makedonya Çalışma ve sosyal politika bakanı celal bayrami, "serbest vize uygulamasının yanlış anlaşıldığını düşünüyorum ve bu yüzden de halkımıza yabancı bir ülkede sığınma hakkı elde etme prosedürünü anlatmaya çalışıyoruz." dedi.
"i think that visa liberalisation was misunderstood and that is why we are trying to explain to our people the procedure for getting asylum in a foreign state," said macedonian labour and social policy minister xhelal bajrami.

'nun 285/1. maddesine uygun biçimde sermaye payının para bölümünün dörtte birinin ödendiği ve akbank bahçekapı şubesine yatırılıp bloke edildiği anlaşıldığından.
one fourth of monetary portion of the capital share has been paid in compliance with article 285/1 of turkish commercial code and this has been deposited to akbank, bahçekapı branch and has been blocked,