Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Üçüncü ve yedinci gün temizlenme suyuyla kendini arındıracak, böylece paklanmış olacak. Üçüncü ve yedinci gün kendini arındırmazsa, paklanmış sayılmayacak.
he shall purify himself with it on the third day, and on the seventh day he shall be clean: but if he purify not himself the third day, then the seventh day he shall not be clean.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ancak, kirli sayılan biri kendini arındırmazsa topluluğun arasından atılmalı. Çünkü rabbin tapınağını kirletmiştir. temizlenme suyu üzerine dökülmediği için kirli sayılır.
but the man that shall be unclean, and shall not purify himself, that soul shall be cut off from among the congregation, because he hath defiled the sanctuary of the lord: the water of separation hath not been sprinkled upon him; he is unclean.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allah kıyamet günü onlarla konuşmaz ve onları arındırmaz.
allah will not speak to them on the day of resurrection, nor will he make them grow.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: