From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ye iç, gözün aydın olsun.
so eat and drink and be consoled.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 8
Quality:
"ye, iç ve gözün aydın olsun.
"so eat and drink and be glad, and if you see any human being, say: 'verily!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
artık, ye, iç, gözün aydın olsun.
so eat and drink and be consoled.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
firavun'un karısı, "gözümüz aydın olsun.
and the wife of pharaoh said: (he will be) a consolation for me and for thee.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
firavun'un karısı, "gözümüz aydın olsun. onu öldürme.
and firaun’s wife said, “this child is the comfort of my eyes and yours*; do not kill him; perhaps he may benefit us, or we may adopt him as our son” – and they were unaware.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
firavun'un karısı: "benim de senin de gözün aydın olsun!
and pharaoh's wife said, "he will be a joy to the eye for me and you!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sizin de böyle bir anınız olmuştur.
you must have had such a moment.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
