Results for baba bu hangi yiğenin oluyo translation from Turkish to English

bu hangi kat?
which floor is it?

bu hangi aydır?
what month is this?

bu hangi yöne düşecek?
which way will these fall?

bu, hangi güne bırakılmıştı?
for what day are these (portents) deferred?

(bu,) hangi gün için ertelenmişti?
for what day are these (portents) deferred?

sorumuz şu, eğer katlamasaydık bu hangi harfti?
the question is, which letter is it if i unfold it?

bunun hangi kısmını beğenmiyorsunuz?
which part of this don't you like?

annem bana döndü ve: "bu hangi dilde konuşuyor"...
and my mother turned to me and said, "what language is he speaking?"

ben de "baba, baba bu nasıl yapılır peki?" diye sordum.
and i said, "dad, dad, dad, how do you do that?"

İlk zamanlarda kızına ayak diremiş olan bir baba, bu koroya katılıp şu an onlar için şarkılar yazıyor.
one father, who had initially balked at his daughter coming out in such a choir, now writes songs for them.

"hayır, hayır baba-- bu, dünyanın en iyi masal okuyanı olduğun için" dedi.
and he said, "no, no, no, daddy -- this is a card for being the best story reader in the world."

korktuğunu ve sinirlendiğini söyledi ve bana dönerek dedi ki: "baba, bu sorunu sizin nesliniz oluşturdu ve yine siz düzeltmelisiniz." vaay.
i'm scared and i'm angry." and then she turned to me and said, "dad, your generation created this problem; you'd better fix it." wow.

yetkilinin, "imf bütçe açığı ve harcamaları azaltma konusunda görüştü, fakat bunun hangi yoldan yapılacağı konusunda bir öneride bulunmadı." şeklindeki sözleri kaydedildi.
"the imf discussed the budgetary deficit and the need to cut expenditures, but [it] does not suggest the means through which this would be done," he was quoted as saying.

"sırbistan'ın ortasında ne işleri var ve bu hangi anlaşmaya sığar?" diye soran daciç, "kumanovo askeri teknik anlaşma'sını bu şekilde ihlal etmeye cüret eden herkesin tutuklanacağını" sözlerine ekledi.
"what are they doing in the territory of central serbia and what agreement does that fall under?" dacic asked, adding that "anyone who dared to violate the kumanovo military technical agreement this way would be arrested."