Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bende senin devamin var
me too
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bende seni
i miss you so much my love
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bende seni askim
i love you so much too my lov
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bende sendi tatlim
bende senin tatlim
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aşkım bende seni çok seviyo ve özlüyorum hep seni düşünüyorum sensiz yapamayacağımı sensiz olamayacağımı anladım canım birtanem benim
i love you so much i love to act and i miss all my dear, i can not be without you, without you i can not think of my sweetheart
Last Update: 2016-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adil baba, dünya seni tanımıyor, ama ben seni tanıyorum. bunlar da beni senin gönderdiğini biliyorlar.
o righteous father, the world hath not known thee: but i have known thee, and these have known that thou hast sent me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Şüphe yok ki benim senin rabbin, çıkar ayakkabılarını, kutlu vadidesin, tuva'dasın sen.
"o moses, i am verily your lord, so take off your shoes, for you are in the holy plain of towa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Çünkü bana ilettiğin sözleri onlara ilettim, onlar da kabul ettiler. senden çıkıp geldiğimi gerçekten anladılar, beni senin gönderdiğine iman ettiler.
for i have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that i came out from thee, and they have believed that thou didst send me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne var ki yahya, ‹‹benim senin tarafından vaftiz edilmem gerekirken sen mi bana geliyorsun?›› diyerek ona engel olmak istedi.
but john forbad him, saying, i have need to be baptized of thee, and comest thou to me?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Çünkü yönetmeni hayal ediyorum: "maz, bence senin karakterin bankayı kendisini çevrelemiş bir bomba ile soyar."
because i imagine the director: "maz, i think your character would rob the bank with a bomb around him."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
💓merhaba💓 rica etsem @boradasbey Öz kardeşimi takip edip 2 fotoğrafını begenirmisiniz? bende seni burdan edicem Şimdiden saol 💓
💓merhaba💓 rica etsem @boradasbey Öz can you follow my brother and like 2 pictures? i'm going to get you out of here thanks already
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
canım kızım benim seni cok özledim
ابنتي العزيزة أفتقدك كثيرا
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: