Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bu benim en sevdiğim.
this one's my favorite.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o benim en sevdiğim oyuncu
she's my favorite actress
Last Update: 2016-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benim en sevdiğim senaryo bu.
that's my favorite scenario.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benim en sevdiğim mevsim bahardır.
spring is my favorite season.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yeşil, benim en sevdiğim renktir.
green is my favorite color.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benim en sevdiğim ve gerçek kahramanım yakima canutt.
my favorite and a real hero of mine is yakima canutt.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benim en sevdiğim müzik pop müziktir.
my favorite music is pop music.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biliyorsunuz ki bu benim en sevdiğim aletlerden biri.
you know, this is one of my favorite devices.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bir de benim en sevdiğim geçici ölüm örneği var.
so then there's also my favorite example of suspended animation.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bu benim en sevdiğim superbetter numarası, bunu kullanın.
it's my favorite superbetter trick, so keep it up.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yurt dışına seyahat etmek benim en sevdiğim şeylerden biridir.
traveling abroad is one of my favorite things.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenis, benim en sevdiğim spor, bana bir sürü arkadaş getirdi.
tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ve arka plan da görülen bertoria sandalye benim en sevdiğim sandalyemdir.
and the bertoia chair in the background is my favorite chair.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sen benim en sevdiğimsin.
you're my favorite.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
herhangi bir mekanın bu tip videografını çekmek benim en sevdiğim yöntem haline geldi.
this has become my favorite way of videographing just about any space.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ama benim en sevdiğim istatistik şuydu, 250 katılımcıdan 100'ü anahtarlarını geri istemedi.
but my favorite statistic is that 100 out of the 250 participants did not want their keys back.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bu yıl issigoni'nin minisinin 50. yıl dönümü. benim en sevdiğim arabalardan birisidir.
well, this year is the 50th anniversary of issigonis's mini, which is one of my favorite cars.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bu benim en sevdiğim fotoğraflardan biri, çünkü bu salı günü çekildi, öğrencilere seçime gitmelerini söylediğim gün.
this is one of my favorite photos, because this was taken on tuesday, when i asked the students to go to the polls.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ve benim en sevdiğim özellik, vazodaki çiçek, siz gidince hayal kırıklığı ile solan ve siz dönünce, sizi gördüğüne sevinip sizi karşılamak için tekrar canlanan.
and my favorite feature, which is a flower in a vase that wilts when you leave in disappointment, and then when you come back, it comes up to greet you, happy to see you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bu alan, benim en sevdiğim eşyaları içerecek biçimde tasarlanmış olduğundan yani gerçekten bana özel tasarlanmış olduğundan burada bulunmak bana gerçekten çok heyecan veriyor.
and because it's really designed around an edited set of possessions -- my favorite stuff -- and really designed for me, i'm really excited to be there.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: