Results for biliyormusunuz translation from Turkish to English

biliyormusunuz
do you know

uzay-zamanın kıvrıldığını ortaya koyan kanıt neydi biliyormusunuz.
you know what the clinching evidence was that space-time is curved?

çay yaprakları çalılıklardan toplanır. hareketi biliyormusunuz? haraket şudur: bir kadın birkaç yaprağı toplar ve sırtındaki sepetin içine koyar.
the leaves of the tea, plucked from the bushes; you know what the action is? the action is: the lady picks up a few leaves, puts them in the basket on the backside.

ve bunun üzerine anne bizi duydu ve dedi ki, "pekala, biliyormusunuz? bu kutlamanin gercek özünün ne olduğunu? iste bu sevgi cemberini genişletme zamanidir,
and mom overheard us and said, "well, you know what? if you really understand the nature of this celebration, it is that this is a time where you extend the circle of love.

İlk işimiz onu tekrar düzenlemek oldu, sonrasında onlara tekrar gösterdik ve dedik ki: "biliyormusunuz, ona dokunmadık, ama programınızın yanlızca üçte biri iletişim araçları ve kitaplara ayrılmış.
our first operation was to re-digest it back to them, show it to them and say, "you know what? we haven't touched it, but only one-third of your own program is dedicated to media and books.

ben senin neyindim.... &&& korka korka, sevdiğin birini hiçbirşey olmamış gibi kaybedersin &&&&& bazen ikimizin arasındaki şeyin ne olduğunu düşünüyorum bulamıyorum bir adımız yoktu bizim herşeyden biraz gibiydik biraz dost gibi mesela biraz tanışık ama daha çok iki yabancı gibiydik sevgili gibi çoğu zaman ama aslında oda değildik sen bende hepsinden çok daha fazlasıydın oysa hepsini toplasan bendeki iki bir sen etmezdi ama seninle ikimizin toplamı koca bir hiçti. &&&&& bizden bir şey olmasına izin vermedin nefeslerimiz bir birine değerken bile kocaman duvarların vardı aramızda ve... o duvarların arkasında senin için var olan dünyayı hiç bir zaman göstermek istemedin böyle durumlarda insana en çok dokunan ne biliyormusun hayalini kurduğun biri var ve... o kişide senin hayatında ama her an çekip gidebileceğini biliyorsun onun yanındayken bile onu kaybetmekten korkuyorsun onu her kucaklamanda koklayarak her öptüğünde gözlerine her baktığında yaptığın herşeyi ezberleyerek yapıyorsun &&&&& kokusunu,sıcaklığını, bakışını sanki bunların tekrarı olmayacak ve.. bu son defaymış gibi hissediyorsun ödün kopuyor kaybetmekten çünkü çok seviyorsun en acı tarafı bu işte korka korka sevdiğin birini hiçbirşey olmamış gibi kaybediyorsun ben hayatım boyunca bir çok şeyle savaştım çok vuruldum çok yara aldım çok kaybettim ama hiçbirşey senin kadar yaralamadı beni hiç bir acı senin kadar üzmedi kırmadı yormadı düşmanım bile olsa ozaman hak verirdim işte sana ben senin neyindim ben senin neyindim
what am i your