Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
senden bir şey beklemiyorum.
i don't expect anything from you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
asla senden bir şey gizlemedim.
i never concealed anything from you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
masada senin için bir şey var.
there's something for you on the table.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
onun bir imzasını isteyeceğim. yazmak için bir şeyin var mı?
i'm going to ask him for an autograph. do you have anything to write with?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bana senin bir şey sakladığını söylendi.
something tells me that you're hiding something.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
senin için alabileceğim bir şey var mı?
is there something i can get for you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
peygamber'in eşlerinden bir şey isteyeceğinizde onu perde arkasından isteyin. bu sayede sizin gönülleriniz de, onların gönülleri de daha temiz kalır.
(to honour the holy prophet – peace and blessings be upon him – is part of faith.