Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinama-pongolle, ocak 2006'da premier league takımlarından blackburn rovers'a sezon sonuna kadar kiralandı.
in late january 2006, sinama pongolle was loaned to fellow premier league side blackburn rovers until the end of the season.
bu rekor 16 yıl önce blackburn rovers formasıyla 6 aralık 1995 tarihinde rosenborg'a karşı 9 dakika içinde 3 gol atan mike newell'a aitti.
the record was previously held for 16 years by mike newell, who scored a hat-trick for english team blackburn rovers against norwegian team rosenborg on 6 december 1995 in 9 minutes.
İkinci lig maçı ise blackburn rovers maçıydı, yine bir hata yaptı ve blackburn david dunn'ın ayağından beraberliği buldu, maç 1-1 sonuçlandı.
in his second league match against blackburn rovers he fumbled a david dunn shot to allow blackburn to equalise, in a game that finished 1–1.
=== blackburn rovers ===gamst pedersen o dönemin teknik direktörü graeme souness tarafından 2004-2005 sezonuna başlarken blackburn rovers takımına transfer edildi.
===blackburn rovers===pedersen was signed by former blackburn boss graeme souness back in 2004, just in time ahead of the 2004–05 season.
elizabeth blackburn'ün kaliforniya Üniversitesi'nde yüksek lisans öğrencisi iken, 1984 yılında telomeraz enzimini keşfetti.
she discovered the enzyme telomerase in 1984, when she was a graduate student of elizabeth blackburn at the university of california, berkeley.
2009 yılında nobel fizyoloji veya tıp Ödülünü, elizabeth blackburn ve carol w. greider ile birlikte telomerler tarafından kromozomların nasıl korunduğunu keşfetmeleri sebebiyle almaya hak kazanmıştır.
he was awarded the 2009 nobel prize for physiology or medicine, along with elizabeth blackburn and carol w. greider, for the discovery of how chromosomes are protected by telomeres.
barnsley, leeds united, bradford city, huddersfield town, rotherham united, chesterfield ve doncaster rovers ekibin rekabet ettiği diğer takımlardır.
other rivals include leeds united, barnsley, rotherham united, doncaster rovers and chesterfield.
elizabeth blackburn ve jack w. szostak ile birlikte telomer yapısının telomeraz enzimi ile ilerleyici kısalmalardan nasıl korunduğunu keşfetmesi sebebiyle 2009 nobel fizyoloji veya tıp Ödülü'nü kazandı.
she was awarded the 2009 nobel prize for physiology or medicine, along with blackburn and jack w. szostak, for their discovery that telomeres are protected from progressive shortening by the enzyme telomerase.