Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bütün ödüllendirme düzenekleri kötü niyetle bozulabilir.
any incentive system can be subverted by bad will.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Öte yandan seçimler, rekor düzeyde düşük katılım nedeniyle bozulabilir.
it could also be marred by record-low turnout.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ve sonra, söyleyeceklerim doğru olduğu için, bir çok insanın sinirleri bozulabilir çünkü bunlar duymak istediğimiz şeyler değil.
and secondly, because what i'm going to say is true, and it will make a lot of people nervous because it's something we don't want to hear.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dosyaların kaza ile silinmesi ya da bir yazılımın eski versiyonu üzerine yeni versiyonunun yüklenmesi durumunda elektronik veriler hard disk problemleri veya sunucu hatasından dolayı kaybolabilir ya da bozulabilir.
in case a new version is installed on the old version or files are deleted by accident, data may be lost or damaged due hard disk problems or server error.
aldığınız dvd çalar, oyun konsolu ve televizyon ve bilgisayar -- ne amaçla alırsanız alın -- satış şartı olarak bunu gösterdikleri sürece içerik endüstrileri tarafından bozulabilirdi.
every dvd player and game player and television and computer you brought home -- no matter what you thought you were getting when you bought it -- could be broken by the content industries, if they wanted to set that as a condition of selling you the content.