Results for bu nasıl iş bana anlatıver translation from Turkish to English

bu nasıl işe yarar?
how could that work?

bu işimde bana bir fikir verin.
advise me in (this) case of mine.

bu nasıl işe yarıyor? burada sol tarafta zedelenmiş bir üretra görüyorsunuz.
how does this work? well, on the left side here you see a urethra which was injured.

İşimi bana kolaylaştır.
"and ease my task for me;

İş bana göre her şeydir.
work is all in all to me.

patronum zor işi bana verdi.
my boss assigned the hard job to me.

"Öyledir," dedi, "rabbin, 'o iş bana kolaydır.
"even so" he replied, "as such your lord has said: 'easy it is for me.

"evet öyledir," dedi, "rabbin, 'o iş bana kolaydır.
(the angel) answered: "thus will it be.

benim bahçe işlerinde bana yardım etmeni istiyorum.
i would like you to assist me with my gardening.

"ey konseyim, şu işte bana bir fikir verin.
." advise me, o nobles," she said "in this matter.

buyurdu: "İşte bana varan dosdoğru yol budur."
(allah) said: "this (way of my sincere servants) is indeed a way that leads straight to me.

allah şöyle buyurdu: "İşte bana ulaşan dosdoğru yol budur."
(allah) said: "this (way of my sincere servants) is indeed a way that leads straight to me.

(allah) şöyle buyurdu: "İşte bana varan dosdoğru yol budur."
(to which god) said: "this way is right by me.