Results for bu payların tamammı nama yazılır translation from Turkish to English

bu payların tamamı hamiline yazılıdır.
all of these shares are bearer shares.

bu pay, borçlarının ödenmesinden ve yaptıkları vasiyetteki payların dağıtılmasından sonradır.
after fulfilling any bequest and paying off debts.

bu pay, borçlarının ödenmesinden ve yaptıkları vasiyetteki payların dağıtılmasından sonradır. Çocuklarınız yoksa bıraktığınızın dörtte biri onlarındır.
and for them [it shall be] a fourth of what you leave, if you have no children; but if you have children, then for them shall be an eighth of what you leave, after [paying off] any bequest you may have made or any debt [you may have incurred].

Çocukları var ise, bıraktıklarının dörtte biri sizindir. bu pay, borçlarının ödenmesinden ve yaptıkları vasiyetteki payların dağıtılmasından sonradır.
but if they have a child, for you is one fourth of what they leave, after any bequest they [may have] made or debt.

değerlendirme sonuçları ek-1 kimya personel kalifikasyon sonuç formu’ na yazılır.
evaluation results are written in annex-1 chemistry personnel qualification result form.

bu pay beer-Şeva ya da Şeva, molada,
and they had in their inheritance beer-sheba, or sheba, and moladah,

bu paylar ölenin vasiyeti yerine getirilip ve varsa borcu ödendikten sonra verilir.
a commandment from allah.

bu pay, akrabalar, öksüzler, yoksullar ve yolda kalmışların hakkıdır.
(this is the law) if you believe in god and what we revealed to our servant on the day of distinction (badr) when the armies confronted each other.

bu paylar, ölenin vasiyeti yerine getirildikten ve varsa, borcu ödendikten sonra verilir.
after fulfilling any bequest and paying off debts.

Şirketin tek pay sahipli anonim şirket halini alması durumunda bu pay sahibi toplantı başkanlığı için öngörülen tüm görevleri tek başına yerine getirebilir.
in case the company has become an incorporation with one share ownership, this shareholder may individually fulfil all the duties envisaged for the presidency of the meeting

(3) tek pay sahipli anonim şirketlerde bu pay sahibi genel kurulun tüm yetkilerine sahiptir.
(3) in joint-stock companies with a single shareholder, this shareholder hereby assumes all the authorities of the general assembly.

eğer ölenin kardeşleri varsa terekenin altıda biriananındır. bu paylar, ölenin borçları ödenip, vasiyeti de yerine getirildikten sonra hak sahiplerine verilir.
your fathers and your sons -- you know not which out of them is nearer in profit to you.

ayırım gününde, iki ordunun karşılaştığı günde kulumuza indirdiğimize ve allah'a inanıyorsanız, bilin ki elinize geçen her ganimetin beşte biri allah'ın ve elçisinindir. bu pay, akrabalar, öksüzler, yoksullar ve yolda kalmışların hakkıdır.
and know that anything you obtain of war booty - then indeed, for allah is one fifth of it and for the messenger and for [his] near relatives and the orphans, the needy, and the [stranded] traveler, if you have believed in allah and in that which we sent down to our servant on the day of criterion - the day when the two armies met.