Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bu işlemi gerçekleştirme izniniz yok
you are not allowed to perform this action
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bu dizine yazma izniniz yok.
you do not have write permissions in that directory.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bu hata raporuna erişmeye izniniz yok.
you are not allowed to access this problem report.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bu renk şemasını silmek için izniniz yok
you do not have permission to delete that scheme
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
seçilen bu dosyaya yazma izniniz yok.
you do not have permission to write to selected file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bu renk şemasının üzerine yazmak için izniniz yok
you do not have permission to overwrite that scheme
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
girilemedi:% 1 bu konuma giriş izniniz yok.
unable to enter: %1 you do not have access rights to this location.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 aygıtına yazma izniniz yok
no write access to device %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
belirlenen bölgeye yazma izniniz yok
you do not have write access to the specified location.
Last Update: 2014-09-14
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1' e girilemedi. bu bölgeye giriş izniniz yok.
unable to enter %1. you do not have access rights to this location.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 dosyasını çalıştırmak için izniniz yok.
you do not have permission to run %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
aşağıdaki dosyaları okumak için izniniz yok:
no permission to read the following files:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: