Results for bunu bana mı söyledin? translation from Turkish to English

iyi ki bunu bana söyledin çok güzel
i'm glad you told me that, very nice

bunu bana bırak.
leave this to me.

bunu bana kim açıklayabilir?
who is able to explain this to me?

tom bunu bana verdi.
tom gave this to me.

bana mı gönderme yapıyorsun?
are you referring to me?

bunu bana sorma şimdi.
don't ask me that now.

bana mı kurbanlar, sunular sundunuz?
have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, o house of israel?

bunu bana yapıyor olduğuna inanamıyorum.
i can’t believe you’re doing this to me.

bunu, bana böylece nefsim hoş gösterdi" dedi.
so my soul prompted me.'

bunu yaparsınız çünkü 27 yıl önce bir hava kuvvetleri astsubayı bunu bana öğretmişti.
you do that because, 27 years before, an airborne sergeant had taught me to do that.

"bana mı dedin?" korkutucu olmak isterse... kendisini şişirebilir.
"you talkin' to me?" see, he can inflate himself when he wants to be intimidating.

hepinizin tanıdığı bir devlet başkanı bunu bana itiraf etti. ve gerçekten de doğru.
in fact, a head of state that you're all familiar with admitted this to me. and it's really true.

blöf yapıyor. bunu bir de geriye doğru yapalım. bunu bana ilk gösterdiğinde şaka yaptığını zannediyordum.
so, he's bluffing. let's do it backwards -- i thought he was joking when he first showed it to me.

Çünkü ben onu insandan almadım, kimseden de öğrenmedim. bunu bana İsa mesih vahiy yoluyla açıkladı.
for i neither received it of man, neither was i taught it, but by the revelation of jesus christ.

"bunu bana hangi çocukların öğrettiğine ve o çocukların nereli olduğuna inanamayacaksınız." dedim.
i said, "you won't believe the children who told me and where they're from."

ahtapot tankına yaklaştığınızda, özellikle kimse gelmeden önce, sabah erkense, ahtapot kalkıp size bakıyordu ve siz düşünüyordunuz "bu adam hakikaten bana mı bakıyor? evet!"
if you walked up to an octopus tank, especially early in the morning before anyone arrived, the octopus would rise up and look at you and you're thinking, "is that guy really looking at me? he is looking at me!"

peki, tamam bileti anlıyorum da ekonomik olması türkiye'ye yakın diye mi, oradaki yaşamın ekonomik olduğunu oradaki arkadaşlar mı söyledi?
well, okay, i understand the ticket, but is it economical as it is close to turkey? did your friends say that the life is economical there?

nereye gidiyoruz? - para kazanmak için mi? bunu bana daha önce söylemeliydin. paramı alacağım için çok mutlu musun? tabii ki öyleyim. dava başına bir dolarla nasıl iş yapabiliriz? bir dolar. bu kadar basit olmasını seviyorum. basit işe yaramaz.
it is going to take forever to pay off that debt. your internship at the salon pays 550,000.