Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
egemen rab bu kemiklere şöyle diyor: İçinize ruh koyacağım, canlanacaksınız.
thus saith the lord god unto these bones; behold, i will cause breath to enter into you, and ye shall live:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
size kaslar verecek, üzerinizde et oluşturacağım, sizi deriyle kaplayacağım. İçinize ruh koyacağım, canlanacaksınız. o zaman benim rab olduğumu anlayacaksınız.› ››
and i will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and ye shall live; and ye shall know that i am the lord.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ruhumu içinize koyacağım, canlanacaksınız. sizi kendi ülkenize yerleştireceğim. o zaman, bunu söyleyenin ve yapanın ben rab olduğumu anlayacaksınız.› ›› böyle diyor rab.
and shall put my spirit in you, and ye shall live, and i shall place you in your own land: then shall ye know that i the lord have spoken it, and performed it, saith the lord.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bunu kabul ettiğimizde, küp canlanacak.
so once we accept this, the cube is live.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: