Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* title 36, u.s. code of federal regulations, specifically part 60, national archives and records administration.
*title 36, u.s. code of federal regulations, specifically part 60, national archives and records administration.
otomatik refraktometre üreticileri kullanıcılara, kullanıcı seviyeleri, elektronik imza ve denetim takibi ile 21 cfr part 11 gereklilikleri donatımlı cihaz yazılımı sağlamaktadır.
the manufacturers of automatic refractometers support these users providing instrument software fulfills the requirements of 21 cfr part 11, with user levels, electronic signature and audit trail.
İlaç üreticileri, birçok dökümantasyon gerektiren fda 21 cfr part 11, gmp, gamp 5, usp gibi uluslararası yönetmelikleri takip etmek zorundadır.
the manufacturers of pharmaceuticals have to follow several international regulations like fda 21 cfr part 11, gmp, gamp 5, usp, which require a lot of documentation work.
*avrupa birliği terörist gruplar ve kişiler listesi, 25 haziran 2012=== birleşik krallık ===*birleşik krallık tarafından ilan edilmiş terör örgütleri listesi*birleşik krallık terör yasası, 2000=== amerika birleşik devletleri ===* terror exclusion list (tel)* executive order 13224 blocking terrorist property and a summary of the terrorism sanctions regulations (title 31 part 595 of the u.s. code of federal regulations), terrorism list governments sanctions regulations (title 31 part 596 of the u.s. code of federal regulations), and foreign terrorist organizations sanctions regulations (title 31 part 597 of the u.s. code of federal regulations)*start global terrorism database (also contains data from the defunct mipt terrorism knowledge base*us department of the treasury, office of foreign assets control, 'what you need to know about u.s. sanctions'*us department of state terrorist designation lists*us department of state country reports on terrorism 2008=== hindistan ===hindistan İçişleri bakanlığı, kanunsuz eylemler (Önleme) yasasına dayanarak yasaklanmış örgütlerin bir listesini tutar ve yayınlar: http://www.mha.gov.in/uniquepage.asp?id_pk=292=== rusya ===== kaynakça ==
===united states===* u.s. state department list of foreign terrorist organizations* terror exclusion list (tel)* executive order 13224 blocking terrorist property and a summary of the terrorism sanctions regulations (title 31 part 595 of the u.s. code of federal regulations), terrorism list governments sanctions regulations (title 31 part 596 of the u.s. code of federal regulations), and foreign terrorist organizations sanctions regulations (title 31 part 597 of the u.s. code of federal regulations)* us department of the treasury, office of foreign assets control, 'what you need to know about u.s. sanctions'* us department of state terrorist designation lists* us department of state country reports on terrorism 2008*u.s. department of homeland security – terrorist organization reference guide january 2004=== yugoslavia and serbia===the yugoslav und serbian authorities regarded the kosovo liberation army (kla) as a terrorist group.