Results for dönebilecek translation from Turkish to English

bundan, dönebilecek kimseler döndürülür.
and are turned away from him who is turned.

tatil için evime, mumbai'ye dönebilecek kadar şanslıydım.
i was lucky enough that i visited mumbai, my house, back for a vacation.

2000 yılında siyasetten men edilen blasko jevriç ise belirli şartlar altında siyasete geri dönebilecek.
blasko jevric, who was banned from politics in 2000, can participate again, but with certain restrictions.

sıkıştırılmış sürümlerde genellikle görüntü dosyaları tamamen atılırken, ses dosyaları da oyun oynanmadan önce orijinal şekline dönebilecek şekilde mp3 veya vorbis formatlarına sıkıştırılır.
in a game rip, generally all game video is removed, and the audio is compressed to mp3 or vorbis, which must then be decoded to its original form before playing.

korgeneral, pkk'ya genel af çıkarılmasını değil, daha çok radikal üyelerini huzurlu yaşamlarına dönebilecek üyelerden ayırma amaçlı bir stratejiyi savunduğunu söyledi.
he said that he was not advocating a general amnesty for the pkk, but rather a strategy of splitting its hard-core members from those who might return to peaceful lives.

İstenilen değişiklik, "sistem masa üstleri en az 75 x 220 cm olacak ve dört yönde dönebilecek hareket yapabilecek ve enine hareketli olacak uzunlamasına en az toplam 23 cm'de en az 80 cm hareket edebilecektir.
requested amendment “system table tops at least 75 x 220 cm in size and float moving in four directions, transverse a total of at least 23 cm in the longitudinal must move a minimum of 80 cm”

bilgi teknolojileri müdürü, kullanıcıların bilgi sistemini güncellemesine engel olur ve ortaya çıkan teknik problemi ilgili departman sorumlularına bildirir; normal çalışmaya ve işlemlere ne zaman dönebileceklerinin kendilerine bildirileceğini açıklar.
the information technology manager prevent the user to update the information system and notifies the technical problems arising to the relevant department supervisors and explains to them when they might return to normal operation and and processes.