Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bu misalleri düşünsünler diye insanlara veriyoruz.
and these examples we present to the people that perhaps they will give thought.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bu misalleri, insanlar düşünsünler diye veriyoruz.
and these examples we present to the people that perhaps they will give thought.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah'ı düşünsünler ve uygun kararlar versinler.
let them fear god and uphold justice.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
artık gerçek haberi onlara aktar. ki düşünsünler.
(muhammad), tell them such stories so that perhaps they will think.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
andolsun bunu, onların arasında öğüt alıp-düşünsünler diye çeşitli biçimlerde açıkladık.
certainly we distribute it among them so that they may take admonition.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sana indirdiğimiz bu kitap mübarektir; ayetlerini düşünsünler, aklı olanlar da öğüt alsınlar.
(here is) a book which we have sent down unto thee, full of blessings, that they may mediate on its signs, and that men of understanding may receive admonition.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
andolsun, biz öğüt alıp-düşünsünler diye, sözü birbiri ardınca dizip-indirdik.
and assuredly we have caused the word to reach them in succession, that haply they may be admonished.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sana (bu) mübarek kitabı indirdik ki ayetlerini düşünsünler ve sağduyu sahipleri öğüt alsınlar.
(here is) a book which we have sent down unto thee, full of blessings, that they may mediate on its signs, and that men of understanding may receive admonition.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: