Results for dahil olmak translation from Turkish to English

dahil olmak üzere
including

test devre düzenlemeleri dahil olmak üzere test yöntemi
the method of test, including test circuit arrangements, shall be in accordance with:

3 temsilci dahil olmak üzere farklı bölümden işçiler
employers from different departments including 3 representatives

fotoğrafcılık kendiminkini de dahil olmak üzere kültürleri yüceltti.
photography transcended culture, including my own.

bulaşık makinesi de dahil olmak üzere her şeyde verimlilik
efficiency in all things, including the dishwasher

tüm tazminat hakları dahil olmak üzere tüm hakları saklıdır.
all rights, including compensation for all damages, are reserved.

• çocuk pornografisi de dahil olmak üzere insan kaçakçılığı;
personnel illicit vehicle trafficking; trafficking in human beings including child pornography;

bu bilgileri uyumlu bir halka parçasına dahil olmak için kullanabilirsiniz.
so you can use this information to understand you in a responsive loop.

selimaj, "Çocuklar da dahil olmak üzere bütün aile gidiyor.
"the whole family goes, including the kids.

ancak ab liderleri de dahil olmak üzere diğerleri böyle düşünmüyor.
but others disagree, including eu leaders.

pazarlama ekibimiz ise 1 vacant dahil olmak üzere 3 kisiden olusmaktadır.
our marketing team consists of 3 persons including one vacant position.

tüm gerekli bağlantı elemanları ve aksesuarları dahil olmak üzere sıhhi aletler
sanitary appliances including all necessary fittings and accessories

villa tüm beyaz eşyalar dahil olmak üzere tam mobilyalı olarak satılacak.
the villa is to be sold fully furnished with all white goods included.

aydınlatmaları da dahil olmak üzere, kullanılacak malzemeler ve bunların birbiriyle olan ilişkileri
material to be used, including lighting, and their relationships with one other

meslek kuralları, polis de dahil olmak üzere herkes için gerekli," dedi.
professional rules are needed by everyone, including the police," said slobodan miletic, secretary of the internal affairs ministry.

belirtildiği üzere tripod, taşıma kılıfı ve tüm aksesuarları dahil olmak üzere düzey seti
level set including tripod, carrying case and all accessories as specified

sürece dahil olmakta kararsız şu an.
he is indecisive in being included to the process.

cutthroat, dere ve gökkuşağı alabalıkları dahil olmak üzere vahşi balıklara yaşam ortamı sunuyor.
it supports wild fish including cutthroat, brown and rainbow trout.

zirve, obama dahil olmak üzere katılımcılar arasında birebir görüşmeler yapılmasına da olanak sağladı.
the summit also provided an opportunity for a series of one-on-one meetings between the participants, including with obama.

== doğal miras ==resifte birçok yeni türde dahil olmak üzere 514 tür canlı bulunmaktadır.
==natural heritage==there are 514 species of reef fish, including several new species.