Results for dondurulmasına translation from Turkish to English

avrupa komisyonu türkiye'nin üyelik müzakerelerinin kısmen dondurulmasına yönelik önerisinde böyle bir maddeye yer vermemişti.
the european commission had not suggested the adoption of such a clause in its recommendation for a partial freeze of accession talks with turkey.

pakette ekonomi reformları, sigorta, sivil hizmet ve devlet kuruluşlarının borçlarının dondurulmasına ilişkin yasalar yer alıyor.
the package included legislation concerning economic reforms, insurance and the civil service, as well as the freezing of state-run enterprises' debts.

hükümet, stand-by anlaşmasının dondurulmasına cevaben, imf ile birlikte bir denetim anlaşması hazırlığı içinde olduklarını duyurdu.
in response to the freezing of the stand-by deal, the government announced that it was hammering out a monitoring arrangement with the imf.

birlik dışişleri bakanları 11 ekim'de, iki bosnalı sırp liderle hırvat kaçak general ante gotovina'nın mal varlıklarının dondurulmasına karar vermişlerdi.
the union's foreign ministers decided on 11 october to freeze the assets of the two bosnian serb leaders and croatian fugitive ante gotovina.

bosnalı sırplardan üçü, mal varlıklarının dondurulmasına ek olarak mevcut görevlerinden de alındı: saraybosna'nın sırp yönetimindeki kesiminin emniyet müdürü borovcanin, pale polis şefi sarac ve polis memuru baseviç.
in addition to having their assets frozen, three of the bosnian serbs have been removed from their positions: borovcanin, chief of police for the serb-controlled area of sarajevo, pale police chief sarac and policeman basevic.

100.000 dolar öderseniz bedeninizin ölümden sonra dondurulmasını ve arizona'daki depolarda bulunan şu tanklardan birinde sıvı nitrojen içinde saklanmasını sağlayabilirsiniz. böylece gelecekteki bir uygarlığın sizi hayata döndürmesini bekleyebilirsiniz.
if you pay 100,000 dollars, you can arrange to have your body frozen after death and stored in liquid nitrogen in one of these tanks in an arizona warehouse, awaiting a future civilization that is advanced to resurrect you.