From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aynı zamanda ondan çeşitli enstrümanları icra etmeyi, endülüs ve raï tarzında pek çok geleneksel şarkıyı öğrendi.
from him she learned to play several instruments, and learned a great many traditional songs in the arab-andalus and raï styles.
4 mayıs 2007 tarihinde endülüs takımıyla 4 milyon €'luk bir ücret karşılığında sözleşmesini 2011 yılına kadar uzattı.
on 4 may 2007 the andalusians confirmed he signed a permanent deal until 2011, for a fee of €4 million.
bu liste İspanya'nın endülüs özerk bölgesi'nde bulunan córdoba ilindeki belediyeler listesinin bir sayfasıdır.
this is a list of the municipalities in the province of córdoba in the autonomous community of andalusia, spain.
sevilla katedrali (), sevilla'da (endülüs, İspanya) bulunan roman katolik bir katedraldir.
the cathedral of saint mary of the see (), better known as seville cathedral, is a roman catholic cathedral in seville (andalusia, spain).
osuna, İspanya'nın güneybatı köşesinde bulunan özerk bölge endülüs'ün, sevil eyaletine bağlı bulunan belediyesi.
osuna is a town and municipality in the province of seville, southern spain, in the autonomous community of andalusia.
bu taşlar her birisinde 33 taş bulunan üç tesbih şeklinde arabistan'dan 200 yıl boyunca korunacakları İspanya'daki endülüs'e kaçırılıyor.
those stones have been smuggled as three prayer beads of 33 stones each through arabia into andalusia in spain, where they're safe for 200 years.
málaga (mâlaka) İspanya'da endülüs Özerk topluluğu içinde bulunan málaga ili merkezi olan ve bir belediye idaresi bulunan kenttir.
málaga (, ) is a municipality, capital of the province of málaga, in the autonomous community of andalusia, spain.
chiclana de la frontera, İspanya'nın 17 özerk bölgesinden, ülkenin güneybatı köşesinde en fazla nüfusa sahip endülüs otonom bölgesinin 8 eyaletinden biri olan cádiz'a bağlı 44 belediyeden biridir.
==geography and climate==chiclana de la frontera is located on the costa de la luz of the southern coast of spain, in lower andalusia on the southwest coast of the province of cádiz.
(2) el-mesûdî, İbn nedim ve İbn havkal ile ona bir biyografi adamış olan said el-endülüsi'nin (d. 1070) notları.
(2) reports by al-masudi, ibn al-nadim and ibn hawqal as well as by said al-andalusi (d. 1070), who devoted a biography to him.