Results for engelleyebilir translation from Turkish to English

venospazm, hedef damara erişme yeteneğini engelleyebilir.
venospasm may hinder the ability to access the target vein.

kaosa girseler o'ndan başka kim onu engelleyebilir?
and if they should cease, no one could hold them [in place] after him.

hücre gelişmesini sağlıyorsa, hücre ölümünü de engelleyebilir."
and so i thought, "maybe if it can promote cell growth, it can inhibit cell death, too."

hükümetin tasarruf tedbirleri pek çok yunan vatandaşının tatil planlarını engelleyebilir.
the government's austerity measures may put a crimp in many greeks' holiday plans.

dahası, bu sorun makedonya'nın ab üyelik hedefini de engelleyebilir.
moreover, the problem could hamper macedonia's bid for eu membership.

damar spazmı, hedef damara erişme ve prosedürü gerçekleştirme yeteneğini engelleyebilir.
vessel spasm may hinder the ability to access the target vessel and to perform the procedure.

aksi takdirde ak, bulgar havacılık şirketlerinin bloğun havacılık pazarına girmesini engelleyebilir.
otherwise, the ec may move to restrict bulgarian aviation companies' access to the bloc's aviation market.

burada potansiyel bir problem var ki, bu tarz bir nakliye balinaların birbirlerini duyabilmesini engelleyebilir.
there's a potential problem that maybe this kind of shipping noise would prevent whales from being able to hear each other.

psikoaktif maddeler bir kimsenin araba kullanma becerisini kaza ve yaralanma riskini arttıracak derecede engelleyebilir.
psychoactive substances can impair a person’s ability to drive a car to the extent that the risk of accidents and injuries is increased.

sırbistan kosova’yı elinde tutmaya çalışamaz; en fazla istikrara kavuşmasını engelleyebilir.
serbia cannot hold onto kosovo; the most it can do is block it from achieving stability.

ortaya çıkmasını engelleyebilir ya da erken tanı koyabiliriz. meme kanseri için hastaya bir ultrason cihazı verebiliriz.
we can prevent, or have the earliest detection possible, for breast cancer with an ultrasound device given to the patient.

dahası, kötü ekonomik durum pasok'un seçmenlere büyük bir politika değişikliği sözü verebilmesini de engelleyebilir.
the dire economic situation, moreover, may constrain pasok's ability to promise voters a major policy change.

ayb kredisinden sağlanan fonlar sırbistan'ı bilim insanları için cazip bir yer haline getirip beyin göçünü engelleyebilir.
funds from an eib loan could help make serbia an attractive place for scientists and stem the brain drain.

allah, gökleri ve yeri kaos içine girmekten alıkoymaktadır. kaosa girseler o'ndan başka kim onu engelleyebilir?
god holds the heavens and the earth, lest they remove; did they remove, none would hold them after him.

bu yöntem, üç sektörün hepsinde birden fosil yakıt kullanımını azaltmak suretiyle, 2020 itibariyle 394 milyon ton karbondioksit emisyonunu engelleyebilir.
even greater emissions reductions would be achieved if policies were put in place to prioritise the use of combined heat and power (chp) technology in electricity and heat generation.

de ki: Şimdi hakkınızda allah bir zarar veya fayda vermek isterse, kim o’na karşı koyup engelleyebilir?
say thou: who can avail you in aught against allah, if he intended you hurt or intended you benefit?

kim o’nu engelleyebilir?doğrusu göklerin, yerin ve ikisi arasında olan bütün varlıkların hakimiyeti allah’a aittir.
(muhammad), ask them, "who can prevent god from destroying the messiah, his mother and all that is in the earth?"

de ki: Şimdi hakkınızda allah bir zarar veya fayda vermek isterse, kim o’na karşı koyup engelleyebilir? hayır!
(muhammad), tell them, "who will help you against god, if he intends to harm you, who will prevent him from benefitting you?

buna ek olarak, bütün ışık üzerinde polarizör kullandık -- yoldaki parıldamayı önleyen güneş gözlükleri gibi polarize edildi, polarizatörler deriden yansıyan parlamaları engelleyebilir, bu yüzden bu yolu izlemek için yansıtıcıları kullanmadık.
and in addition, we've actually used polarizers on all the lights -- just like polarized sunglasses can block the glare off of the road, polarizers can block the shine off of the skin, so we don't get all those specular reflections to take this map.

xf86config dosyasını düzenlemeden önce mutlaka bu dosyanın bir yedeğini alın. yapılan herhangi bir hata, düzeltilene kadar, & x- window; sunucusunun çalışmasını engelleyebilir.
always make a backup copy of your xf86config file before you start editing it. errors in this file can render & x-window; unusable.