From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
benzer bir anlaşma, albümü 27 farklı ülkedeki telefonlarına önceden yüklemeyi teklif eden sony ericsson ile yapıldı.
a similar deal was made with sony ericsson, who offered the album pre-loaded onto their phones in 27 different countries worldwide.
Özellikle umeå Üniversitesi, abb, volvo, skanska, ericsson ve ohrlings pricewaterhousecoopers gibi şirketlerle beraber çalışmaktadır.
the umeå university works collaboratively with companies such as abb, volvo, skanska, ericsson, and Öhrlings pricewaterhousecoopers (pwc).
bilim haberlerinde ayrıca: kosova kasabası ücretsiz kablosuz İnternet alanına kavuştu ve İstanbul ericsson telekomünikasyon akademisi açıldı.
also in science news: kosovo town gets a free wireless internet zone, and istanbul ericsson telecommunication academy opens.
ericsson, satın almanın fiyatlandırma, faturalama ve müşteri ilişkileri yönetimiyle ilgili iş destek sistemlerine çözüm sağlamada rekabet avantajı sağlayacağını söyledi.
ericsson said the acquisition will give it a competitive edge in providing solutions to business support systems dealing with charging, billing and customer relations management.
ericsson türkiye'nin başkan yardımcısı serdar sanon, iki firmanın projeye yaklaşık 3,6 milyon avroluk yatırım yaptığını söyledi.
ericsson turkey's vice-president serdar sanon said the two firms invested approximately 3.6m euros in the project.
her final 2012 yılına kadar İsveç'in başkenti stockholm'da 16.300 kapasiteli ericsson globe'da düzenlenmiştir.
the 16,300-capacity ericsson globe in stockholm has hosted the final since the semifinals were introduced in 2002, through to 2012.
2007 yılında radwanska sony ericsson wta tour'da nordea nordic light open'ı kazanmış ve tarihte teklerde bir tunuva kazanan ilk polonyalı oyuncu olmuştur.
in august 2007, agnieszka radwańska became the first polish player in history to claim a wta tour singles title, defeating vera dushevina in the final of the nordea nordic light open.
bu şirketler arasında bp, 3m, ericsson, ford, lg electronics, qvc, sany , toyota veya vodafone gibi çok sayıda uluslararası global oyuncular bulunmaktadır.
these include many international global players such as bp, 3m, ericsson, ford, lg electronics, qvc, sany, toyota, and vodafone.
====formula 1'den ayrılanlar====*esteban gutiérrez ve adrian sutil, sauber'in ericsson ve nasr ile anlaşması ile koltuklarını kaybetti.
* esteban gutiérrez and adrian sutil were released from sauber, where they were replaced by caterham's marcus ericsson and gp2 driver felipe nasr.
haberlerde ayrıca: İsveçli ericsson firması türk sistem entegrasyon firması bizitek'i satın aldı ve Çinli ve koreli iki firma makedonya'da ortak girişim başlattı.
also in the news: the swedish company ericsson purchased turkish systems integration company bizitek, and a chinese and korean company set up a joint venture in macedonia.
"la tortura" ayrıca sony ericsson'ın yaptığı dünya çapında bir araştırma sonucu 66 ülkede yer alan 700,000 fanla dünyanın ellinci favori şarkısı olarak seçildi.
"la tortura" was chosen as the fifth favorite song of the world in a global survey made by sony ericsson, in which 700,000 music fans of 66 countries contributed.
"* 2008 "twice in a blue moon"== Önemli remixleri ==* apoptygma berzerk - kathy's song* art of trance - madagascar* elles degraff - show you my world* embrace - embrace* the killers - human* moby - in my heart* moby - why does my heart feel so bad* oceanlab - clear blue water* public enemy - bring the noise* rafaël frost - red* ramin djawadi - prison break theme (ferry corsten breakout remix)* tony walker - field of joy* u2 - new year's day* william orbit - adagio for strings== Ödülleri ===== kazandıkları ===* 1989 de grote prijs van nederland* 1999 yılın prodüktörü (ericsson muzik awards) london* 1999 trance nation 1 - platinum Şatış Ödülleri* 1999 trance nation 2 - altın Şatış Ödülleri* 1999 altın satış Ödülleri (art of trance - madagascar (ferry corsten remix))* 1999 trance nation 3 - altın satış Ödülleri* 1999 gold sales award (system f - out the of blue)* 1999 trance nation 4 - altın satış Ödülleri* 1999 altın satış Ödülleri (gouryella - gouryella)* 2000 altın satış Ödülleri (gouryella - walhalla)* 2000 altın satış Ödülleri (ferry corsten - cry)* 2000 altın satış Ödülleri (veracocha - carte blanche)* 2000 dancestar Ödülleri: yılın prodüktörü* 2000 silver harp award for outstanding contributions to dutch music* 2001 trance nation 2001 - gümüş satış Ödüler,* 2001 altın satış Ödülleri (system f feat.
"* 2008: "twice in a blue moon"* 2012: "wknd"==tours==* play station tour (2003)* right of way world album tour (2004)* heineken tour (2004)* passport compilation world tour (2005)* lef world album tour (2006)* full on ferry tour (2007) -- relaunched as full on (hosted by ferry corsten) in 2012* tour (2008)* twice in a blue moon world tour (2009)* once upon a night world tour (2010)* wknd tour (2011-2012)* full on (2012) -- ongoing dates and one-offs==recognitions=====awards===* 1995 de grote prijs van nederland* 1999 producer of the year (ericsson muzik awards) london* 1999 trance nation 1 – platinum sales award* 1999 trance nation 2 – gold sales award* 1999 gold sales award (art of trance – madagascar (ferry corsten remix))* 1999 trance nation 3 – gold sales award* 1999 gold sales award (system f – out the of blue)* 1999 trance nation 4 – gold sales award* 1999 gold sales award (gouryella – gouryella)* 2000 dance star uk best remix (william orbit – barber's adagio for strings)* 2000 gold sales award (gouryella – walhalla)* 2000 gold sales award (ferry corsten – cry)* 2000 gold sales award (veracocha – carte blanche)* 2000 dancestar award: best producer of the year* 2000 silver harp award for outstanding contributions to dutch music* 2001 gold sales award (system f – dance valley theme)* 2001 trance nation 2001 – silver sales award* 2001 gold sales award (system f feat.
