From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
evenimentul zilei gazetesi politika bölümü başkanı florin ciornei avantajlar ve dezavantajlar görüyor.
florin ciornei, head of the political department of the newspaper evenimentul zilei, sees pros and cons.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
evenimentul zilei, gazeteyi nisan 2004'te satın alan İsviçreli ringier sa grubuna ait.
evenimentul zilei is owned by switzerland's ringier sa group, which bought the paper in april 2004.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
evenimentul zilei gazetesi köşe yazarlarından laurentiu ciocazanu, "belki de pna başkanı bu kadar kibar olmamalı.
"maybe the pna chief shouldn't be so kind.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grama'nın gazetesinin dışında pna, ulusal evenimentul zilei ve romania libera gazetelerinin telefonlarını dinlemekle de suçlanıyor.
beside grama's publication, pna is accused of tapping phones of national dailies including evenimentul zilei and romania libera.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
romanya Çevre bakanı sulfina barbu evenimentul zilei gazetesinde yayınlanan sözlerinde, "dolaşımdaki araçların ortalama yaşı 13,5.
"the average age of the cars in circulation is 13.5 years.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
evenimentul zilei genel müdürü cozmina noaghea ise toplu istifalardan duyduğu üzüntüyü dile getirmesine karşın ringier'in yayın politikasına karıştığını reddetti.
evenimentul zilei's director, cozmina noaghea, expressed regret over the mass resignations, but denied ringier was interfering in editorial policy.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
evenimentul zilei gazetesinin dış haberler servisi başkanı dan stancu, "rumen halkı, çoğu avrupalının aksine bu seçimlerin taşıdığı önemin henüz farkında değil.
"romanians are not yet aware of the stake these elections carry, unlike most of the europeans.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
evenimentul zilei gazetesi siyasi haberler baş editörü silviu sergiu setimes'a verdiği demeçte, "ab, etnik gerekçelerle özerklik kavramını reddetmektedir.
"the eu rejects the concept of autonomy on ethnic grounds.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
evenimentul zile gazetesinin yazı işleri müdürü dan turturica, 5 ocak Çarşamba günü gazetenin bükreş'teki genel merkezinde bir basın toplantısı düzenledi. [afp]
evenimentul zileeditor-in-chief dan turturica holds a press conference at the newspaper’s headquarters in bucharest on wednesday (5 january). [afp]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
rumen evenimentul zilei gazetesine göre boc, daha çok macar azınlığın haklarını savunan daha küçük bir parti olan macar demokratik birliği (udmr) ile yeni bir kabine kurma konulu görüşmelere başladı.
according to evenimentul zilei, a romanian daily, boc has started negotiations on a new cabinet with the democratic alliance of hungarians (udmr), a smaller party defending mostly the interests of the hungarian minority.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
evenimentul zilei gazetesi baş siyasi analisti mircea marian setimes'a verdiği demeçte, "bu, komünizm sonrası romanya'da üst düzey bir yetkili açısından bir ilk.
"it is a first for a [high-level official] in post-communist romania.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(ft - 23/01/04; rfe/rl, rompres, evenimentul zilei, seeurope, novinite - 22/01/04; eu - 21/01/04; afp - 18/01/04)
(ft - 23/01/04; rfe/rl, rompres, evenimentul zilei, seeurope, novinite - 22/01/04; eu - 21/01/04; afp - 18/01/04)
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: