Trying to learn how to translate from the human translation examples.
fikir ara
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
fikir
idea
Last Update: 2017-02-14 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Alpaycanta
ana fikir
theme
Last Update: 2013-05-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
fikir bu.
that's the idea.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
mükemmel fikir
great idea
Last Update: 2017-02-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Alpaycanta
fikir budur.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Alpaycanta
fikir nedir?
what's the idea?
* fikir farklılığı.
* diversity of opinion.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Alpaycanta
bu fikir cumbusu.
it's a millefiori of ideas.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Alpaycanta
büyük fikir nedir?
what's the big idea?
fikir aslında epey basit.
the idea is actually relatively simple.
fikir vermek için anlatıyorum:
i'll give you an idea.
fikir aslında oldukça basit.
the idea is actually pretty simple.
ama fikir ağızdan ağıza yayılıverdi.
but soon the idea began spreading virally.
artık fikir istemiyorum, bilgi birikimi istiyorum.
i don't want opinions; i want knowledge.
diğer fikir biraz daha ilginç, çünkü artık içerisine ulaşamıyorsunuz,
the other idea is kind of interesting, which is, you can't reach inside anymore.
artık emirler vermek yerine fikir birliği yaratmalısınız ve ortak bir amaç hissi oluşturmalısınız.
and so instead of giving orders, you're now building consensus and you're building a sense of shared purpose.
yeni fikirler, yeni Ürünler
new ideas, new products
Last Update: 2011-03-17 Usage Frequency: 22 Quality: Reference: Alpaycanta
