Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
İlk görüntülenme:
first viewed:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
son görüntülenme:% 1
last viewed: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tarihin görüntülenme şeklini seçin:
select the way the date should be displayed:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kartların görüntülenme hızını seçin
select the speed you want the cards to be displayed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
youtube'da 50 milyondan fazla görüntülenme.
50-million-plus views on youtube.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eklerin görüntülenme biçimini seçview - > attachments - >
choose display style of attachments
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sözcük dağarcığının, doğru yanıtlanana kadar görüntülenme sayısı.
the number of times vocabulary will show up repeatedly until it is answered correctly.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ekrandaki bilginin görüntülenme süresi. bu değer 500 - 10000 ms. arasında olmalıdır.
the time in milliseconds for which to show the osd. the value must be between 500 ms and 10000 ms.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
İleti için belirlenmiş tarih/ saat (görüntülenme zamanından farklı olarak). @ info
the scheduled date/ time for the message (as opposed to the actual time of display).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ekrandaki bilginin görüntülenme süresi. 0 değeri, hep gösterilmesi demektir. geçerli değer 5000 ms' dir.
the time in milliseconds to show the osd. a value of 0 means never hide. the default value is 5000 ms.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
simge önbellek büyüklüğü, pencere içeriğinin görüntülenme hızını etkileyecektir. Çok yüksek önbellek değerleri, bellek harcamasını artırabilir.
the icon cache size influences how fast the contents of a panel can be displayed. however, too large a cache might consume your memory.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
varsayılan simge görüntüsü yerine, ileti önizlemesinde bu bölümün otomatik (metin içi) görüntülenmesini alıcıya bildirmek istiyorsanız, bu seçeneği işaretleyin; teknik olarak, bu olay ilgili kısmın content- disposition başlık alanının varsayılan değer olan "ek dosya" yerine "metin içi" olarak düzenlenmesi ile yapılmaktadır.
check this option if you want to suggest to the recipient the automatic (inline) display of this part in the message preview, instead of the default icon view; technically, this is carried out by setting this part's content-disposition header field to "inline" instead of the default "attachment".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting