Results for gözlemlemek translation from Turkish to English

ayrıca kullanım eğilimleri arasındaki olası ilintileri gözlemlemek
it can also provide the opportunity to observe and analyse possible correlations between

biri size ne olduğunu gözlemlemek için bir şahit olmak zorunda.
somebody has to be a witness to what has happened to you.

astronomideki ilk x-ışını teleskobu güneş’i gözlemlemek için yapıldı.
the first x-ray telescope in astronomy was used to observe the sun.

bu yüzden, bunun günlük yaşamımızı etkileyip etkilemediğini gözlemlemek için laboratuvarın dışına çıktım
so i've gone out of the lab to see if this really holds in our daily lives.

burada gördüğünüz simaskop gibi aletler, siyamatik desenleri bilimsel olarak gözlemlemek için kullanılıyor.
devices like the cymascope, which you can see here, have been used to scientifically observe cymatic patterns.

düşünsenize!.. gece gündüz, 20 sene boyunca, aynı yıldızı gözlemlemek gerçekten inanılmaz.
can you imagine? day and night, thinking, observing, the same star for 20 years is incredible.

Şimdi yalan söyleyen biri ile nasıl konuşmak ve bir yalanı nasıl gözlemlemek hakkında biraz konuştuk.
now we've talked a little bit about how to talk to someone who's lying and how to spot a lie.

reiche çizgileri yapanların onları güneş takvimi olarak kullandıkları ve astronomik devirleri gözlemlemek için kullandıkları teorisini oluşturmuştur.
reiche theorized that the builders of the lines used them as a sun calendar and an observatory for astronomical cycles.

dikkatle bakarsanız, beyninin çalışmasını gözlemlemek ve onu ışıkla kontrol etmek için kafatasının pleksiglas bir kubbeyle değiştirildiğini görürsünüz.
if you look very carefully, you see that his skull has been replaced with a transparent plexiglas dome so that the workings of his brain can be observed and also controlled with light.

bu, hamursuz bayramını gözlemlemek ve paskalyayı kutlamak için insanların aileleri ve arkadaşlarıyla bir araya geldiği, yılın bir zamanıdır.
this is a time of year when people get together with family and friends to observe passover and to celebrate easter.

bu uzay aracı yüksek güneş etkinliği sırasında güneş püskürtülerinde ortaya çıkan gamma ışını, x ışını ve uv ışımasını gözlemlemek için tasarlanmıştı.
this spacecraft was designed to observe gamma rays, x-rays and uv radiation from solar flares during a time of high solar activity and solar luminosity.

===elektromanyetik dalgalar===elektromanyetik dalgaları gözlemlemek biraz daha zor olmasına rağmen, onlar da aynı şekilde davranır.
=== electromagnetic waves ===electromagnetic waves behave in this same way, although it is slightly harder to see.

14 haziran 2009 yılında esa cryocover ismi verilen bir kapağa uzayı gözlemlemek ve görüntünün yeryüzüne ulaşmasını sağlamak amacıyla pacs sistemlerini çalıştırması için birkaç hafta içerisinde başarılı bir şekilde komut gönderdi.
on 14 june 2009, esa successfully sent the command for the cryocover to open which allowed the pacs system to see the sky and transmit images in a few weeks.

=== de broglie-bohm teorisi ===de broglie dalga-parçacık ikililiğini gözlemlemek içinpilot dalga inşa etmiştir.
=== de broglie–bohm theory ===de broglie himself had proposed a pilot wave construct to explain the observed wave-particle duality.

sri lanka'da udawalawe ulusal parkı, yala ulusal parkı, wilpattu ulusal parkı ve minneriya ulusal parkı filleri gözlemlemek için önde gelen yerlerdir.
elephants are present in udawalawe national park, yala national park, lunugamvehera national park, wilpattu national park and minneriya national park but also live outside protected areas.

20 kişilik bir nato heyeti, geçtiğimiz hafta kosovalı liderlerle İttifakın nihai statü sorunu çözüldükten sonra oynayacağı rolü görüşmek ve eyaletteki güvenlik durumunu gözlemlemek amacıyla priştine'ye geldi.
a 20-member nato delegation arrived in pristina last week for talks with kosovo leaders on the alliance's role after the final status settlement, and to observe the security situation in the province.

avrupa birliği ile Üye devletleri uluslararası programlara önemli oranda destek sağlamakta olup, küresel bağlamda ise, bazı önemli alanlarda avrupa’nın durumunun nispeten olumlu göründüğünü gözlemlemek memnun edicidir.
the european union and its member states give considerable support to international programmes and, in a global context, it is satisfying to observe that, in a number of important areas, the european situation looks relatively positive.

yeni kurulan gps istasyonlarından bazılarını mevcut ulusal montepos kalıcı gps ağıyla birleştiren karadağ deprembilim gözlemevi, "deprem hazırlığının tektonik işaretlerini gözlemlemek üzere yerkürenin kabuğundaki kinematik parametreleri izliyor".
combining some of the newly installed gps stations with the existing national montepos permanent gps network, the seismological observatory of montenegro "monitors the kinematical parameters of the earth's crust (in order) to observe tectonic signs of earthquake preparation".

komisyon, yüksekokulda kaliteli eðitimi kurmak ve geliþtirmek için gerekli koþullarý yaratýr, kaliteyi ve verimliliði gözlemlemek ve deðerlendirmek için gereken mekanizmalarý ve araçlarý tasarlar, deðerlendirme içeriðini belirler ve yüksekokul kalite güvencesini ve gözlemlenmesini planlar, organize ve koordine eder.
the commission creates the conditions for establishing and developing quality education in the college, devises mechanisms and instruments to monitor and assess its quality and efficiency, determines the content of evaluation, and plans, organises and coordinates college quality assurance and monitoring.

bu nedenle, fosfolipidlerin, lipid oksidasyonu ve ekşimesi gelişimine en büyük katkıda bulunanlar olduğu açıktır [27,46]. bu bağlamda, fosfolipidlerin ve trigliseritlerin malondialdehit oluşumu üzerindeki rolünü gözlemlemek için yapılan bir araştırma, fosfolipid fraksiyonunun malondialdehide yaklaşık% 90 oranında katkıda bulunduğu sonucuna varmıştır [63].
therefore, it is clear that phospholipids are the major contributors to the development of lipid oxidation and rancidity [27,46]. to this regard, a research conducted to observe the role of phospholipids and triglycerides on malondialdehyde formation concluded that phospholipid fraction contributed about 90% of the malondialdehyde [63].