Results for gitmemesi translation from Turkish to English

gitmemesi için ona yalvardım.
i begged her not to go.

onu gitmemesi için ikna ettik.
we persuaded him not to go.

o, ona gitmemesi için yalvardı.
she pleaded with him to not leave.

tom gitmemesi için mary'ye yalvardı.
tom begged mary not to leave.

o, onu yalnız gitmemesi için uyardı.
she warned him not to go alone.

ona onun tarafından gitmemesi tavsiye edildi.
she was advised by him not to go.

tom gidip gitmemesi gerektiğine karar veremiyor.
tom can't decide whether he should go.

o, üniversiteye gidip gitmemesi gerektiğini bana sordu.
he asked me whether he should go on to university.

tom üniversiteye gidip gitmemesi konusunda hâlâ emin değil.
tom is still uncertain about whether to go to college or not.

onun ailesi ve doktoru ona gitmemesi için baskı yaptılar.
his family and his doctor urged him not to go.

tom gitmemesi gerektiğini bilmesine rağmen tek başına yüzmeye gitti.
even though tom knew he shouldn't, he went swimming by himself.

blaise jacqueline’e gitmemesi için yalvarıyordu ama oson derece kararlıydı.
blaise pleaded with jacqueline not to leave, but she was adamant.

arnaout işbirliğine gitmemesi durumunda afsız yirmi yıl hapis cezasına çarptırılabilecekti.
arnaout could be sentenced to 20 years in prison without the possibility of parole if he fails to co-operate with us authorities.

bu, çok küçük bir heykel olduğu için hiçbir şeyin ters gitmemesi lazım.
because it's such a small sculpture, nothing can go wrong.

ab, gotovinanın laheye gitmemesi yüzünden hırvatistan ile üyelik müzakerelerinin başlamasını erteledi.
the eu has delayed the start of accession talks with croatia because of gotovina's failure to go to the hague.

farkına varmadan, işlediklerinizin boşa gitmemesi için, peygambere birbirinize bağırdığınız gibi yüksek sesle bağırmayın.
(faith will go waste due to the slightest disrespect towards the holy prophet – peace and blessings be upon him. to honour him is part of faith.

tom mary'ye gitmemesi için yalvarmasına rağmen, o, çocuklarla birlikte ayrıldı ve annesiyle birlikte yaşamaya gitti.
even though tom begged mary not to go, she left with the children and went to live with her mother.

bu bir köpek kapısı olabilir, gitmemesi gereken bir yere giden birisi olabilir, küçük bir kızkardeşin odasına giren küçük bir erkek kardeş gibi.
now that could be a dog door, it could be someone going somewhere where they shouldn't, like a little brother into a little sister's room.

seslerinizi, peygamberin sesini bastıracak şekilde yükseltmeyin. farkına varmadan, işlediklerinizin boşa gitmemesi için, peygambere birbirinize bağırdığınız gibi yüksek sesle bağırmayın.
believers, do not raise your voices above the voice of the prophet and when speaking to him do not speak aloud as you speak aloud to one another, lest all your deeds are reduced to nothing without your even realising it.

böylece şunu demeniz mümkün: "eşcinsel olan oğlumun eğer bir erkek arkadaş bulursa cehenneme gitmemesi için kafasını kestim. onun için yapabileceğim en merhametli şey bu idi. "
so, you can say like, "because i knew my gay son was going to go to hell if he found a boyfriend, i chopped his head off. and that was the most compassionate thing i could do."