Results for halka yönelik sosyal yardım translation from Turkish to English

sosyal yardım
social welfare

sosyal yardım kuruluşu
social welfare organizations

sosyal yardım ve eğitim
yardimo egitim

halka yönelik iletişimin tarihi ve anahtar mesajları
key messages and date of public communication

kadınlara hizmet veren... ...sosyal yardım programı var.
and then there's the community outreach, engaging women in their communities.

nüfusun daha zayıf kesimlerine sosyal yardım Ödemeleri dağıtılacak.
social assistance payments would be distributed to vulnerable segments of the population.

sosyal yardım alan kişilerin neredeyse yarısı 40 yaşın üzerinde.
almost half of social help recipients are over 40 years old.

Çalışanlar maaş zammı ve daha fazla sosyal yardım talep ediyorlar.
the workers are demanding pay hikes and better benefits.

Çalışanlar maaş zammı ve daha fazla sosyal yardım talep ediyorlar.
the workers are demanding pay hikes and better benefits.

sosyal yardım zorunlu olarak azaltılmakta ve emeklilik sistemleri gözden geçirilmektedir.
social assistance is trimmed down by necessity and pension systems are being overhauled.

sosyal yardım ve harcırahlar da %27 oranında artarak 220 milyon avroya ulaştı.
provisions for social benefits and allowances have increased by 27%, to 220m euros.

sosyal gÜvenlİk ve sosyal yardim
social security and social assistance

fon, gazilerin gerçek sayısını bilmeden, onlara yapılacak sosyal yardım harcamalarının artırılamayacağını ileri sürdü.
without knowing the real number of veterans, the fund said, expenditures for their benefits could not be increased.

geleneksel sosyal güvence sistemleri mahvolunca, sosyal yardım ve destek örgütleri güç durumdaki ailelere alternatifler sunuyor.
with traditional social safety nets in tatters, welfare and charitable organisations offer alternatives for struggling families.

setimes: kısa bir süre önce gerçekleşen, araçlarınıza ve kuzeydeki halka yönelik saldırılarla ilgili neler söyleyeceksiniz?
setimes: how would you comment on the recent attacks against your cars and people in the north?

sosyal yardım alan aileler, emekliler ve engelliler, pazarın 2009 yılında özelleştirilmesinden önce birikmiş ödenmemiş enerji faturalarından muaf tutulacak.
families receiving social assistance, pensioners and disabled people will be exempted from their unpaid energy bills accumulated prior the market's privatisation in 2009.

1953-1955 arasında yeni kurulan sağlık, eğitim ve sosyal yardım bakanlığı'nda müsteşar olarak görev yaptı.
his recommendations also led to the creation of the department of health, education and welfare.

avrupa’da esrar sorunlarına yönelik en yaygın yaklaşımlar arasında şunlar vardır: kısa vadeli ayakta tedavi hizmetleri, danışmanlık, okul temelli programlar ve sosyal yardım önleme faaliyetleri.
in europe, the most common reported approaches to cannabis problems include: short-term outpatient services, counselling, school-based programmes and outreach prevention activities.

bu gibi materyal, genellikle hedef grubun gençlik kültürünü yansıtan kullanıcı dostu bir tarzda geliştirilmekte ve bazen gezici sosyal yardım ekipleri yoluyla dağıtılmaktadır.
material is usually developed in a user-friendly style that reflects the youth culture of the target group, and is sometimes distributed through mobile outreach teams.

crack kullanıcıları ve uyuşturucu kullanıcısı olan marjinalleşmiş kesimler için, zarar azaltma sosyal yardım müdahalelerine, servise sevkle birlikte, yüksek öncelik tanınmalıdır.
for crack users and marginalised populations of drug users, harm reduction outreach interventions, combined with service referral, need to be given higher priority.