Results for hedef almak translation from Turkish to English

hedef
destination

zorlukları ele almak/hedef almak
address difficulties

arabelleğe almak
buffer

hedef sunucudan yanıt almak için beklenecek süreyi ayarlar.
sets how long to wait for a reply from a remote server.

hedef sadece iş arayan insanları... işe almak değil; senin inandığına inanları işe almaktır.
the goal is not just to hire people who need a job; it's to hire people who believe what you believe.

savcılık, astsubayların isyancı zanlılarını hedef almak için kurulmuş bir infaz timinde yer aldıklarını ileri sürüyor.
the prosecution says the officers were part of an execution squad, set up to target suspected insurgents.

ev almak, sırbistan halkının büyük bölümü için ulaşılması zor bir hedef.
for the majority of serbian citizens, buying an apartment is an elusive goal.

babacan, türkiye'nin irak'ın toprak bütünlüğü üzerinde hiçbir iddiası olmadığını ve tek amacının terörist gruplarını hedef almak olduğunu yineledi.
he reiterated turkey had no claims to iraq's territorial integrity and its sole goal was to target terrorist groups.

bu sistem hızla yenilenen hücrelerde oldukça etkindir ve henüz gelişim aşamasındaki bazı kemoterapötikler bunları hedef almaktadır.
this system is highly active in rapidly proliferating cells and is the target of some chemotherapeutics currently under development.

kuzey kore'de internet erişimi aşırı kısıtlı olduğu için bu siteler daha çok yabancı kullanıcıları hedef almaktadır.
as internet access within north korea is limited, most .kp websites target foreign audiences and are often available in english.

körfezde Şii camilerini hedef almak nefreti alevlendirmeye bir teşviktir.. hatipler tarikatçılığa teşvik ederek bombacılar kadar suçlular — mina al-oraibi (@aloraibi) june 26, 2015
targeting of shia mosques in the gulf is an attempt to ignite hatred..preachers inciting sectarianism as culpable as bombers — mina al-oraibi (@aloraibi) june 26, 2015

mültecilerin çoğu ırkçı uygulamalardan şikayet ederken, stk’ler de polisi bu kişileri haksız bir şekilde hedef almakla suçluyor.
many complain of racism, and ngos have accused police of unfairly targeting them.

kısa müdahale, daha sonra ciddi uyuşturucu sorunlarının ortaya çıkmasını önlemek için çoğunlukla bir kişinin alkol veya uyuşturucu kullanımının erken bir aşamasını hedef almaktadır.
brief intervention is often targeted at an early stage of a person’s alcohol or drug use to prevent the development of serious drug problems later on.

diğer taraftan, peicl tarafından verilen tanım bir "maddeyi", bu nedenle bir sözleşme şartını hedef almaktadır.
on the other hand, the definition given by the peicl targets a “clause”, so a contractual stipulation.

aqap'taki el kaide üyeleri tarafından çıkarıldığına inanılan İnternet dergisi inspire, son sayısında, awlaki tarafından yazıldığı sanılan "müslümanlarla savaş halindeki Ülkelerin nüfuslarını hedef almak" adlı bir yazıyı yayınlayacağına söz verdi.
online magazine inspire, believed to be produced by al-qaeda members in the aqap, promised in its latest edition that there would be an upcoming article apparently written by awlaki called "targeting the populations of countries that are at war with the muslims".

ceza kanununun “türklüğe hakareti” bir suç unsuru sayan 301. maddesi, 2006 nobel edebiyat Ödülü sahibi orhan pamuk ve ermeni kökenli türk gazeteci hrant dink'in de aralarında bulunduğu pek çok entellektüeli hedef almak için de kullanıldı.
article 301 of the code makes it a crime to "insult turkishness", and has been used to target scores of intellectuals, including orhan pamuk, winner of the 2006 nobel prize for literature, and hrant dink, a prominent turkish-armenian editor.

birleşik krallık – kolombiya kampanyası ‘shared responsibility’ kullanıcıların kokain üretimiyle ilişkili çevresel ve sosyal hasarlara yönelik duyarlılığını hedef almaktadır.
the united kingdom–colombian campaign ‘shared responsibility’ addresses the responsibility of users for the environmental and social harm associated with cocaine production.

bu alandaki başlıca müdahaleler opioid ikame tedavisi ile iğne ve şırınga değişim programları (İŞp’ler) olup bunlar aşırı doz ölümlerini ve bulaşıcı hastalıkların yayılmasını hedef almaktadır.
in greece, expansion of lowthreshold services and substitution treatment has been stalled; needle and syringe programmes in romania and poland were scaled down in 2006, after external funding ceased; cyprus’s only needle and syringe exchange programme is not officially endorsed.

bazı çalışmalarda crack kokain kullanan kadınların bilhassa korunmasız olabileceği ve para ya da uyuşturucu için yüksek risk içeren cinsel davranışlarda bulunabileceği rapor edilmiş olup, bazı ülkelerde, spesifik olarak seks işçileriyle çalışan hasar azaltma ve sosyal yardım programları, hem cinsel hem de uyuşturucu kullanımına ilişkin riskli davranışları hedef almaktadır.
in some cities where significant crack cocaine problems exist, harm-reduction programmes have attempted to intervene by providing outreach, crisis intervention, assistance for acute medical problems as well as referral to structured services. for example, in vienna, rooms are available through outpatient services to provide a safe space for cocaine and crack users who are often suffering from anxiety, and basic healthcare and referral to other services are offered.

hedefler
objectives